Evento 040 — Jesús comienza la segunda gira por Galilea
Época: Ministerio en Galilea I — nombre de la época tal como aparece en el apunte de la bóveda
Referencia del Evangelio: Mateo 4:23–25; Marcos 1:35–39; Lucas 4:42–44
Lugar: Galilea — desde Cafarnaúm hacia "las aldeas y ciudades vecinas" (Marcos 1:38). La hoja nombra Galilea, todo el campo de la gira.
Fecha AVAKOD: Invierno de 31 d.C. (lista maestra, marco de 33 d.C.). En el orden de Marcos y Lucas, esta mañana siguiente sigue directamente al sábado de Cafarnaúm de los Eventos 036–039; en la ubicación de la lista abre el segundo y más amplio barrido de la región del ministerio, después de la primera gira del Evento 029.
Mi estudio — Evento 040
Inicia sesión para marcar este evento como leído y guardar tus notas. Entrar
Texto Bíblico — Biblia Torres Amat
Mateo 4:23–25
23 E iba Jesús recorriendo la Galilea, enseñando en sus sinagogas y predicando el evangelio o buena nueva del reino celestial; y sanando dolencias y enfermedades en los del pueblo.
24 Con lo que corrió su fama por toda la Siria, y presentábanle todos los que estaban enfermos, y acosados de varios males y dolores, los endemoniados, los lunáticos, los paralíticos; y los curaba:
25 e íbale siguiendo una gran muchedumbre de gentes de Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judea y de la otra parte del Jordán.
Marcos 1:35–39
35 Por la mañana muy de madrugada salió fuera a un lugar solitario, y hacía allí oración.
36 Pero Simón y los que estaban con él fueron en su seguimiento.
37 Y habiéndole hallado, le dijeron: Todos te andan buscando.
38 A lo cual respondió: Vamos a las aldeas y ciudades vecinas, para predicar también en ellas, porque para eso he venido.
39 Iba, pues, predicando en sus sinagogas y por toda la Galilea, y expelía los demonios.
Lucas 4:42–44
42 Y partiendo luego que fue de día, se iba a un lugar desierto, y las gentes le anduvieron buscando, y no pararon hasta encontrarle: y hacían por detenerle, no queriendo que se apartase de ellos.
43 Mas Él les dijo: Es necesario que Yo predique también a otras ciudades el Evangelio del reino de Dios, pues para eso he sido enviado.
44 Y así andaba predicando en las sinagogas de Galilea.
Nota sobre una variante textual: el último versículo de Lucas, tal como Torres Amat (siguiendo la Vulgata) lo imprime, lo tiene "predicando en las sinagogas de Galilea". Un gran cuerpo de testimonios griegos lee "de Judea" — que algunas ediciones modernas imprimen, tomando "Judea" en el sentido amplio de la tierra judía (como el propio Lucas la usa en 7:17 y 23:5). El texto citado está como la base de datos TA lo imprime; la variante es real, es antigua y no afecta a ningún hecho del evento excepto la etiqueta de la gira, que la hoja (Galilea) sigue desde el contexto — las escenas anteriores y posteriores son galileas en todo. El "Simón y los que estaban con él fueron en su seguimiento" de Marcos (v. 36) usa el verbo de persecución — lo cazaron hasta encontrarlo — un detalle pequeño y duro que ambos evangelistas mantienen en sus propias palabras (Lucas: las gentes "le anduvieron buscando, y no pararon hasta encontrarle: y hacían por detenerle").
El Texto del Evangelio — Lo que los Evangelios afirman directamente
Los Evangelios afirman solo esto, y nada más:
- Muy de madrugada, Jesús salió, se fue a un lugar solitario y hacía allí oración (Marcos 1:35; Lucas 4:42, "luego que fue de día, se iba").
- Simón y los que estaban con él fueron en su seguimiento / las gentes le anduvieron buscando y llegaron hasta él, y le dijeron: "Todos te andan buscando"; en Lucas hicieron por detenerle para que no se apartase de ellos (Marcos 1:36–37; Lucas 4:42).
- Jesús respondió que debía seguir adelante: "Vamos a las aldeas y ciudades vecinas, para predicar también en ellas, porque para eso he venido" (Marcos 1:38); "Es necesario que Yo predique también a otras ciudades el Evangelio del reino de Dios, pues para eso he sido enviado" (Lucas 4:43).
- Iba predicando en las sinagogas por toda la Galilea y expelía los demonios (Marcos 1:39; Lucas 4:44).
- El resumen de Mateo: iba recorriendo toda la Galilea, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino, sanando toda dolencia y enfermedad; corrió su fama por toda la Siria; le presentaban a los afligidos de toda clase y los curaba; y le seguía una gran muchedumbre de gentes de Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judea y de la otra parte del Jordán (Mateo 4:23–25).
Los Evangelios no afirman en estos pasajes: los nombres de ciudad alguna de esta gira — ningún evangelista da un itinerario (contrastar el único ancla nombrada de la primera gira, Cafarnaúm, Evento 032); la duración de la gira en días o semanas; sermón alguno predicado en ella; quién lo acompañó más allá del grupo buscador de Simón (Marcos 1:36) — aunque la escala del resumen implica a los seguidores reunidos del Evento 035; ni una sola curación nombrada en el camino. El resumen de Mateo es deliberadamente general: regiones de las que venía la gente, categorías de los afligidos — el mapa ensanchándose del ministerio, no su diario. La página no fabrica el diario que falta.
Contexto Histórico
La Galilea de las sinagogas. El método de la gira — "predicando en sus sinagogas" — descansa en el asentamiento denso de la región: Josefo cuenta 204 ciudades y aldeas en Galilea (Vida §235), cada una con su asamblea. Un maestro moviéndose de ciudad en ciudad por la llanura del lago, el valle de Jezreel y el país de colinas podía dirigirse a la mayor parte de la población de la región dentro de sus propias instituciones, sábado tras sábado — el patrón que el resumen de Lucas declara (4:44) y el patrón que Hechos copia después ciudad por ciudad.
El lugar desierto. Alrededor de Cafarnaúm el "desierto" (erēmos) no es arena, sino orilla y colina despobladas — las laderas vacías al este y al oeste de la ciudad donde un hombre podía estar solo dentro de la hora y aun así ser hallado por buscadores decididos antes del desayuno. La secuencia de Marcos (1:35–38) es geográficamente sin forzar: oración en los lugares despoblados antes del amanecer, búsqueda a primera luz, partida por la mañana. El énfasis particular de Lucas en los retiros de Jesús a orar, del cual este es el primero (comparar 5:16, Evento 041; 6:12, Evento 048), es la firma de su Evangelio, notada en Investigación Académica.
Decápolis y Siria. El mapa de Mateo (4:24–25) está escrito desde el otro lado del ministerio: fama por toda la Siria (la provincia romana al norte, cuyo gobernador gobernaba desde Damasco y Antioquía) y seguidores desde la Decápolis, la liga de ciudades griegas al este y al sur del lago. En el otoño–invierno del año del marco esto es anticipación tanto como informe: los resúmenes describen la cuenca eventual del movimiento. El evangelista escribe la gira como la semilla de ese mapa — la primera expansión deliberada más allá de la demanda de la ciudad base ("Todos te andan buscando" respondido con "vamos... a otra parte").
Evidencia Arqueológica
Ningún artefacto registra una gira de predicación, y ninguno se reivindica. La precondición de la gira — una Galilea espesa de ciudades con sinagoga — está materialmente documentada: sinagogas y salas de asamblea del siglo primero excavadas en la región (Cafarnaúm, Evento 032; la sinagoga del siglo primero de Magdala con su piedra tallada que lleva un relieve de menorá; la sala de Gamla en el Golán) muestran edificios públicos de la escala y el período correctos en todo el campo de la gira, donde la academia anterior dudaba a veces de que existieran edificios de sinagoga en Galilea antes del 70 d.C. La existencia de los edificios no prueba sermón alguno; prueba que la institución que Mateo, Marcos y Lucas presuponen todos — "sus sinagogas", ciudad tras ciudad — estaba en pie y era usable en exactamente estos años.
Fuentes Antiguas
- Mateo 9:35 — Mateo repite 4:23 casi palabra por palabra al cierre de su colección de curaciones ("E iba Jesús recorriendo todas las ciudades y aldeas, enseñando en sus sinagogas y predicando el evangelio del reino celestial; y sanando dolencias y enfermedades en los del pueblo"): el estribillo propio del evangelista, que muestra que el resumen es su marco para toda la empresa galilea, no un informe de una excursión.
- Lucas 4:18–19 con Isaías 61:1–2 (Evento 031) — "pues para eso he sido enviado" (v. 43) responde al manifiesto de Nazaret: la gira es el manifiesto llevado fuera de la sinagoga de casa a las de la región.
- Josefo, Vida §235 — las 204 ciudades y aldeas de Galilea: la densidad de asentamiento que la gira presupone.
- Marcos 6:6 — el circuito posterior en las mismas palabras ("iba recorriendo las aldeas enseñando"), la persistencia del patrón de gira hasta la víspera de la misión propia de los Doce (Evento 082).
Investigación Académica
- Un día de muestra, luego un lanzamiento. Marcos 1:21–39 (los Eventos 036–040 en la hoja) se lee ampliamente como el "día en Cafarnaúm" compuesto de Marcos — sinagoga, casa, umbral, oración al amanecer, partida — una miniatura programática de todo el ministerio colocada a su cabeza. Si el día es también unas 24 horas literales es una cuestión ulterior sobre la que los críticos se dividen; la hoja sigue el orden literario de Marcos como su secuencia, como hace en todo este ciclo, y el carácter programático de la disposición se registra aquí en lugar de usarse para disolver los eventos.
- El resumen de Mateo en dos estaciones. Mateo coloca 4:23–25 antes de su Sermón, como el anuncio del programa de enseñanza y curación que los capítulos 5–9 exhiben después (y repite la frase en 9:35 para cerrar el marco). La lista maestra asigna el resumen a esta segunda gira porque el lanzamiento paralelo de Marcos (1:38–39) está aquí y el contenido del resumen — predicación en sinagogas, curación universal, fama regional — es el contenido de la gira en forma general. Los lectores deben saber que Mateo mismo escribió las frases como un prospecto general, no atado a esta mañana; el anclaje de la lista es una decisión de montaje, impresa abiertamente.
- "De Galilea" o "de Judea" (Lucas 4:44). Como declara la nota bajo el texto, los testimonios griegos se dividen, con peso en ambos lados; la Vulgata y Torres Amat leen "Galilea", la mayoría de los textos críticos modernos imprimen "Judea" (entendida ampliamente). Los comentaristas que imprimen "Judea" notan el uso amplio que Lucas hace del nombre para toda la tierra judía (Lucas 23:5: "por toda la Judea, empezando desde la Galilea"). Los datos del evento no se afectan: predicación en las sinagogas, por el distrito de las escenas precedentes.
- El Jesús que ora de Lucas. Solo Lucas convierte el retiro matutino en un tema: Jesús se retira a orar antes de las multitudes del leproso (5:16), antes de escoger a los Doce (6:12), antes de la confesión de Pedro (9:18), en la Transfiguración (9:28–29). La observación es un lugar común de la academia lucana; dentro de esta lista liga la oración al amanecer del Evento 040 directamente con la línea de cierre del Evento 041 ("Mas no por eso dejaba Él de retirarse a la soledad, y de hacer allí oración", Lucas 5:16) — la gira y el leproso enmarcados por el mismo retiro, en el relato de Lucas.
Interpretación AVAKOD
AVAKOD coloca esto como Evento 040, la apertura de la segunda gira — el momento en que el ministerio se niega a asentarse. La primera gira (Evento 029) anunció el reino desde una base; esta deja la base mientras la base le ruega que se quede.
Tres cosas que AVAKOD extrae de los pasajes:
- La oración precede a la negativa. Jesús es hallado en oración cuando los buscadores llegan con la demanda de la ciudad, y la respuesta — la partida — sale de esa soledad, no de la presión de la multitud. AVAKOD lee la secuencia como la constitución del ministerio: el itinerario se fija en el lugar desierto, no en la puerta donde todos lo buscan.
- La dirección de la misión es centrífuga. "Es necesario que Yo predique también a otras ciudades... pues para eso he sido enviado" (Lucas 4:43) es la primera declaración en la lista de que el éxito mismo es una razón para seguir adelante. AVAKOD mantiene esta frase a la cabeza de toda expansión posterior en la lista — la misión de los Doce (082), la de los Setenta (114) y en última instancia el movimiento fuera de Galilea por completo — como su carta fundacional.
- Mateo escribe el mapa por adelantado. La cuenca del resumen (Siria, Decápolis, de la otra parte del Jordán) excede todo lo que el relato ha mostrado todavía — el evangelista deja que la gira lleve en semilla toda la geografía futura del movimiento. El uso que AVAKOD hace de la ubicación de la hoja hace eso visible: el resumen más ancho de los Evangelios está anclado en la decisión pequeña más deliberada del ministerio, un hombre saliendo de un lugar desierto hacia las ciudades vecinas.
Nota de cronología: Invierno de 31 d.C. (marco de 33 d.C.); el apunte de la bóveda y la columna de fecha original de la hoja leen "Invierno de 28 d.C.". La estación es del marco — Marcos y Lucas no dan a la gira mes alguno, y el resumen de Mateo no da fecha alguna; el Invierno de la lista sigue de su ubicación en Otoño del ciclo de Cafarnaúm (Eventos 032–039) y se imprime como una fecha de marco, como en todo este lote.
Fuentes y Verificación
Verificado para esta página, 2026-10-20:
- Texto bíblico — Biblia Torres Amat, Mateo 4:23–25, Marcos 1:35–39 y Lucas 4:42–44, tomados palabra por palabra de la base de datos española de AVAKOD (TA), construida a partir del texto de dominio público de Torres Amat, Mateo = libro 47, Marcos = libro 48, Lucas = libro 49, duplicados desduplicados por versículo — incluido el "sinagogas de Galilea" de Lucas 4:44, como la base de datos lo imprime.
- Datos de la lista maestra — título (Jesús comienza la segunda gira por Galilea), fecha (Invierno de 31 d.C.), lugar (Galilea) y referencias (Mateo 4:23-25, Marcos 1:35-39, Lucas 4:42-44) verificados contra la hoja maestra JERUSALEN, evento 40 (fila 44). La columna de fecha original de la hoja lee "Invierno de 28 d.C.", que es también la fecha del apunte de la bóveda; la fecha del marco de 33 d.C. rige en esta página.
- Mateo 9:35 — leído en la base de datos TA para la afirmación del estribillo en Fuentes Antiguas; Josefo, Vida §235 para los 204 asentamientos galileos.
- Sinagogas galileas del siglo primero — excavaciones de Cafarnaúm (Evento 032), Magdala y Gamla, citadas solo por el marco institucional.
Estado: borrador para la versión en español del sitio de AVAKOD, Evento 040. Aún no publicado.
Base de Datos Maestra — AVAKOD_229_EVENTS_WORKING (11).csv