← Todos los eventos

Evento 045 — Jesús es criticado por arrancar espigas en sábado

Época: Ministerio en Galilea II — nombre de la época tal como figura en la ficha del vault

Referencia del Evangelio: Mateo 12:1–8; Marcos 2:23–28; Lucas 6:1–5

Lugar: Galilea — campos de grano (trigo o cebada) en una ruta a pie; ningún evangelista nombra un pueblo. La hoja nombra Galilea.

Fecha AVAKOD: Primavera de 32 d.C. (lista maestra, marco de 33 d.C.) — el grano maduro en pie encaja con la temporada de cosecha de primavera (cebada desde el tiempo de Pascua, trigo después), que es el apoyo interno de la fecha en los propios textos.

Mi estudio — Evento 045

Texto Bíblico — Biblia Torres Amat

Mateo 12:1–8

1 En cierta ocasión, pasando Jesús en el día de sábado por junto a unos sembrados, sus discípulos, teniendo hambre, empezaron a coger espigas y comer los granos.

2 Y viéndolo los fariseos, le dijeron: Mira que tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en sábado.

3 Pero Él les respondió: ¿No habéis leído lo que hizo David cuando él y los que le acompañaban se vieron acosados del hambre:

4 cómo entró en la casa de Dios, y comió los panes de la proposición, que no era lícito comer ni a él ni a los suyos, sino a solos los sacerdotes?

5 ¿O no habéis leído en la Ley cómo los sacerdotes en el templo trabajan en el sábado, y con todo eso no pecan?

6 Pues Yo os digo que aquí está uno que es mayor que el templo.

7 Que si vosotros supieseis bien lo que significa: Más quiero la misericordia, que no el sacrificio: jamás hubierais condenado a los inocentes.

8 Porque el Hijo del hombre es dueño aun del sábado.

Marcos 2:23–28

23 En otra ocasión, caminando el Señor por junto a unos sembrados un día de sábado, sus discípulos se adelantaron, y empezaron a coger espigas.

24 Sobre lo cual le decían los fariseos: ¿Cómo es que hacen lo que no es lícito en sábado?

25 Y Él les respondió: ¿No habéis jamás leído lo que hizo David, en la necesidad en que se vio, cuando se halló acosado del hambre, así él como los que le acompañaban?

26 ¿Cómo entró en la casa de Dios en tiempo de Abiatar o Aquimelec, príncipe de los sacerdotes, y comió los panes de la proposición, de que no era lícito comer sino a los sacerdotes, y dio de ellos a los que le acompañaban?

27 Y añadióles: El sábado se hizo para el hombre y no el hombre para el sábado.

28 En fin, el Hijo del hombre aun del sábado es dueño.

Lucas 6:1–5

1 Aconteció también en un sábado, segundoprimero, que, pasando Jesús por junto a unos sembrados, sus discípulos arrancaban espigas, y estregándolas entre las manos, comían los granos.

2 Algunos de los fariseos les decían: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito en sábado?

3 Y Jesús, tomando la palabra, les respondió: ¿Pues qué, no habéis leído vosotros lo que hizo David cuando él y los que le acompañaban padecieron hambre?

4 ¿Cómo entró en la casa de Dios, y tomó los panes de la proposición, y comió, y dio de ellos a sus compañeros, siendo así que a nadie se permite el comerlos, sino a solos los sacerdotes?

5 Y añadióles: El Hijo del hombre es dueño aun del sábado mismo.

Nota sobre los nombres, sobre «grano», y sobre dos enigmas genuinos, ambos impresos en vez de resueltos: (1) «Grano» en la Douay-Rheims es grano en pie — trigo o cebada — no el maíz americano, desconocido en el Mundo Antiguo hasta Colón. Solo Lucas describe el comer con precisión: las espigas «desgranadas con las manos» (6:1) para liberar el grano. (2) «En tiempo de Abiatar, sumo sacerdote» (Marcos 2:26). En la Escritura que Jesús cita, I Samuel 21:1 nombra al sacerdote en Nobe como Aquimelec — Abiatar era hijo de Aquimelec, que escapó a David después (1 Samuel 22:20) y se convirtió en sacerdote de David. Mateo y Lucas, al volver a contar el mismo argumento, omiten discretamente el nombre. El problema es genuino y se trata en Investigación Académica; el texto de Marcos se cita exactamente tal como lo imprime la base de datos española. (3) «El sábado segundo-primero» (Lucas 6:1). La palabra de fecha de Lucas (griego sabbatō deuteroprōtō) no aparece en ningún otro lugar de la literatura antigua con certeza y su significado ha sido debatido desde la iglesia primitiva; la propuesta principal lo vincula al cómputo de sábados de la temporada de Pascua/Panes sin Levadura en el año. Algunos testigos griegos omiten la palabra. La versión española lo imprime, y también esta página — con el debate enunciado, no resuelto. En Torres Amat, Marcos 2:26 dice «en tiempo de Abiatar o Aquimelec, príncipe de los sacerdotes» — Torres Amat da ambos nombres; la discusión de esta página se refiere al texto griego y a la Douay-Rheims, donde se lee solo Abiatar, y el texto español se reproduce tal cual.

El Texto del Evangelio — Lo que los Evangelios afirman directamente

Los Evangelios afirman solo esto, y nada más:

  • En un sábado, Jesús pasó por campos de grano y sus discípulos, teniendo hambre (Mateo 12:1), arrancaron espigas y comieron — Lucas: desgranándolas con las manos (6:1).
  • Los fariseos objetaron a Jesús (Mateo, Marcos) o a los discípulos (Lucas 6:2): «tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en sábado».
  • Jesús respondió desde la Escritura en los tres: David, hambriento con sus hombres, entró en la casa de Dios y comió los panes de la proposición (el pan santo), «lo que no le era lícito comer... sino solo a los sacerdotes» — y dio a los que estaban con él (Marcos 2:26; Lucas 6:4).
  • Solo Mateo añade dos argumentos más: los sacerdotes en el templo «quebrantan el sábado, y no pecan» en días de sábado (12:5), y el dicho de Oseas — «Misericordia quiero, y no sacrificio: nunca hubierais condenado a los inocentes» (12:7, citando a Oseas 6:6, como en el Evento 043) — y la afirmación entre ellos: «aquí hay uno mayor que el templo» (12:6).
  • Solo Marcos conserva el principio en el medio: «El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado» (2:27).
  • Los tres terminan en el título: «El Hijo del hombre es Señor también del sábado» (Marcos 2:28; Lucas 6:5; Mateo 12:8).

Los Evangelios no afirman en estos pasajes: de quién era el campo, ni que los discípulos tomaran algo que la Ley prohibiera tomar — la propia Ley permitía arrancar espigas de un vecino con la mano (Deuteronomio 23:25); la objeción es el día, no el tomar — y ningún evangelista dice que el dueño del campo se quejara; cómo llegaron los fariseos a caminar los mismos campos en sábado para verlo; si Jesús mismo arrancó o comió — todo verbo de comer pertenece a los discípulos; ni ningún veredicto dictado en el lugar, ninguna multa, arresto o concesión. El intercambio termina con el dicho del Señor del sábado, y Lucas pasa a «otro sábado» (6:6, Evento 046).

Contexto Histórico

¿Cuál, exactamente, era la acusación? No robo ni viaje: la acusación es trabajo — arrancar y desgranar espigas cae bajo segar y trillar en las categorías farisaicas del trabajo sabático (la Misná codificaría después treinta y nueve trabajos principales, Shabbat 7:2, segar y trillar entre ellos). Un puñado de grano desgranado en las palmas es, según ese cálculo, una cosecha en miniatura. La respuesta de Jesús nunca contesta la categoría de frente; la flanquea de tres maneras: precedente (los hombres hambrientos de David comieron lo que era más prohibido, y la Escritura no registra ninguna reprensión), institución (el trabajo sabático de los sacerdotes en el templo es irreprensible, porque el sábado sirve al propósito del santuario), y persona («Señor también del sábado»).

El precedente de David, verificado. I Samuel 21:1–6, leído en la base de datos española para esta página: David viene a Nobe, a «Aquimelec el sacerdote»; pide pan; el sacerdote responde: «No tengo a mano panes comunes, sino solamente el pan santo»; y «diole, pues, el Sumo Sacerdote el pan santificado; por no haber allí otro pan que los de la proposición, que se habían quitado de ante la presencia del Señor para poner otros calientes». Hambre, pan santo, laicos comiéndolo, y ninguna condenación registrada — el precedente es exactamente como Jesús lo enuncia, bajo el nombre de Aquimelec. El único nombre en la historia que difiere entre el Antiguo Testamento y el recuento de Marcos es el de Abiatar (véase la nota bajo el texto): el hijo, no el padre, fue sacerdote de David en los años posteriores, y el sumo sacerdote de la corte de David en la memoria de la nación.

Los panes de la proposición. Doce panes, horneados semanalmente y puestos ante el Señor en el santuario, comidos solo por los sacerdotes al fin de la semana (Levítico 24:5–9). El episodio de David es la propia excepción de la Ley conservada en la propia historia de la Ley — el argumento de Jesús es que la Escritura misma rechaza la lectura absoluta que los fariseos traen.

Grano de primavera. El grano maduro en pie que puede desgranarse con las manos encaja con la temporada de cebada que se abre en Pascua (la gavilla de primicias era de cebada) y el trigo algunas semanas después — mediados a finales de primavera en Galilea. La Primavera de 32 d.C. de la hoja es así el tipo de fecha que la propia escena sugiere, aunque ningún evangelista da un mes.

Evidencia Arqueológica

Ningún artefacto registra el evento, y el escenario es deliberadamente genérico: campos entre pueblos, en una caminata sabática dentro de la distancia permitida desde donde el grupo había pasado el día. La agricultura de campo de la época en Galilea — parcelas en terrazas, torres de vigilancia de campo, las eras compartidas por las aldeas — está ampliamente atestiguada en estudios y en las granjas excavadas de la región, y los detalles de los textos (espigas arrancadas por viajeros bajo el permiso de Deuteronomio 23:25, un sendero a través del grano en pie) presuponen campos abiertos junto al camino, como estaban los campos antiguos. AVAKOD no ofrece ningún sitio: cualquier campo de trigo en un sendero galileo en primavera es el escenario, y los textos no piden nada más específico.

Fuentes Antiguas
  • Deuteronomio 23:25 — «Si entras en el sembrado de tu amigo o prójimo, podrás cortar espigas y desgranarlas con la mano, mas no echar en ellas la hoz» (Torres Amat) — el propio permiso de la Ley, que deja claro que la disputa es trabajo sabático, no el tomar. El «desgranándolas con las manos» de Lucas 6:1 es la acción misma de Deuteronomio.
  • Éxodo 20:8–10 — «Acuérdate de santificar el día de sábado... Ningún trabajo servil harás en él» (Torres Amat): el mandamiento cuya interpretación está en disputa; la defensa de Jesús nunca lo niega.
  • I Samuel 21:1–6 — David en Nobe ante Aquimelec (citado arriba de la base de datos española): el precedente, con el nombre del sacerdote tal como el Antiguo Testamento lo da.
  • Levítico 24:5–9 — los panes de la proposición dispuestos cada sábado y asignados a los sacerdotes.
  • Oseas 6:6 — «Misericordia quiero y no sacrificio»: citado por el Jesús de Mateo aquí (12:7) como en el Evento 043 (Mateo 9:13).
Investigación Académica
  • El problema de Abiatar. Enunciado con claridad: Marcos 2:26 dice que David comió los panes «en tiempo de Abiatar, sumo sacerdote»; 1 Samuel 21 nombra a Aquimelec. Las propuestas sobre la mesa: (a) la frase griega de Marcos (epi Abiathar archiereōs) puede significar «en los días de Abiatar el sumo sacerdote» o incluso «en la sección [de la Escritura] de Abiatar» — siendo Abiatar el sacerdote famoso de la familia y el sumo sacerdote de David durante la mayor parte de su reinado, el episodio se archiva vagamente bajo su era; (b) un desliz temprano en la tradición que Marcos siguió, cuyas representaciones Mateo y Lucas corrigen en silencio omitiendo el nombre — lo que en sí muestra que la dificultad se sintió temprano; (c) manipulación textual — unos pocos testigos sí omiten la frase, pero la gran mayoría la contiene, y la versión española la imprime. AVAKOD imprime el texto de Marcos tal como está en la base de datos española, enuncia la tensión por completo, y no construye nada sobre ninguno de los nombres: el argumento de la escena (el precedente de David) es idéntico bajo padre o hijo.
  • «Sábado segundo-primero». El término único de Lucas (6:1) ha sido explicado como el primer sábado del segundo mes, el sábado después del segundo día de la semana de Pascua, y el primer sábado de los siete contados hasta Pentecostés, entre otros; algunas copias tempranas de Lucas carecen de la palabra por completo, lo que sugiere que un lector antiguo lo encontró tan oscuro como los modernos. Es el único marcador cronológico preciso que Lucas da a esta escena; la página lo nota, data por la hoja, y no pretende que el enigma esté resuelto.
  • La estructura del argumento. La triple respuesta de Mateo (David, los sacerdotes, el mayor que el templo) y la doble de Marcos (David, el sábado hecho para el hombre) son formas estándar de jurisprudencia — precedente y principio — y los estudiosos de todas las posiciones tratan el intercambio como una disputa halájica conducida en terreno compartido: nadie en la escena duda del mandamiento del sábado; lo que se contesta es su propósito rector. «El sábado fue hecho para el hombre» (Marcos 2:27, solo suyo) se empareja a menudo en los comentarios con el dicho rabínico de que el sábado es entregado en la mano del hombre, no el hombre en la del sábado — un paralelo genuino de sentimiento, citado como trasfondo, no como dependencia.
Interpretación AVAKOD

AVAKOD sitúa esto como Evento 045, cuarto en el ciclo de controversias, y el primero de las dos escenas sabáticas del ciclo — el campo hoy, la sinagoga «en otro sábado» después (Evento 046).

Tres cosas que AVAKOD extrae de los pasajes:

  1. La defensa es el hambre. Todo argumento que Jesús hace orbita la necesidad de los discípulos: los hombres de David tenían hambre, los sacerdotes trabajan y comen, la misericordia supera al sacrificio. AVAKOD lee la escena como la enunciación más clara del método en el ciclo — la Ley no es defendida contra los hambrientos por el Señor de la Ley, sino leída, por precedente y principio, para ellos.
  2. El título es el veredicto. Como en el Evento 042 («el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra para perdonar los pecados»), la controversia termina no con un fallo sobre el acto sino con una afirmación sobre el actor: «Señor también del sábado». AVAKOD nota la escalada a través del ciclo: perdonar pecados, comer con pecadores, festejar en estación, y ahora estar sobre el sábado mismo — el dicho de cada escena mayor que el anterior.
  3. El «inocentes» de Mateo se mantiene a la vista. «Nunca hubierais condenado a los inocentes» (12:7) es el propio veredicto de Mateo sobre los discípulos, pronunciado por Jesús en el campo. AVAKOD lo imprime como el eco deliberado de Mateo del otro uso de Oseas en su Evangelio (Evento 043): en Mateo, el texto de la misericordia hace la sentencia — contra los acusadores.

Nota de cronología: Primavera de 32 d.C. (marco de 33 d.C.); la ficha del vault y la columna de fecha original de la hoja dicen «Primavera de 29 d.C.». El nombre de Abiatar y el «sábado segundo-primero» de Lucas se imprimen con sus debates abiertos, en la nota bajo el texto y en Investigación Académica.

Fuentes y Verificación

Verificado para esta página, 2026-10-20:

  • Texto bíblico — Biblia Torres Amat, Mateo 12:1–8, Marcos 2:23–28 y Lucas 6:1–5, tomados palabra por palabra de la base de datos española de AVAKOD (TA-extended), construida a partir del texto de dominio público de Torres Amat, Mateo = libro 47, Marcos = libro 48, Lucas = libro 49 — incluidas las expresiones correspondientes en Torres Amat a «en tiempo de Abiatar, sumo sacerdote» de Marcos 2:26 y al «sábado segundo-primero» de Lucas 6:1, exactamente tal como la base de datos española las imprime.
  • Datos de la lista maestra — título (Jesús es criticado por arrancar espigas en sábado), fecha (Primavera de 32 d.C.), lugar (Galilea) y referencias (Mateo 12:1-8, Marcos 2:23-28, Lucas 6:1-5) verificados contra la hoja maestra JERUSALEN, evento 45 (fila 49). La columna de fecha original de la hoja dice «Primavera de 29 d.C.», que es también la fecha de la ficha del vault; la fecha del marco de 33 d.C. rige en esta página.
  • I Samuel 21:1–6, Deuteronomio 23:25 y Éxodo 20:8–10 — leídos en la base de datos española para el precedente y el permiso, tal como se citan: el sacerdote de Nobe en el Antiguo Testamento es Aquimelec, enunciado con claridad frente al Abiatar de Marcos 2:26.

Estado: borrador para la versión en español del sitio de AVAKOD, Evento 045. Aún no publicado.

Base de Datos Maestra — AVAKOD_229_EVENTS_WORKING (11).csv