← Todos los eventos

Evento 062 — Jesús explica a sus discípulos por qué enseña en parábolas

Época: V — Ministerio en Galilea II (nombre de la época tal como aparece en el stub de la bóveda)

Referencia del Evangelio: Mateo 13:10–17, Marcos 4:10–12, Lucas 8:10

Lugar: Mar de Galilea (orilla) (planilla) — la planilla mantiene el escenario del día de las parábolas (Evento 061); estos versículos mismos no nombran ningún lugar. Mateo continúa el mismo día (su escena de la pregunta sigue directamente al Sembrador, 13:10); Marcos especifica el cambio de audiencia: «estando a solas, le preguntaron los doce que estaban con Él» — la multitud de la orilla no es la audiencia de esta respuesta. Lucas comprime todo el intercambio en el único versículo que la planilla asigna aquí (8:10); su escena más completa, pregunta y respuesta a la vez, está en el Evento 063 en la división de la planilla.

Fecha AVAKOD: Verano de 32 d.C. (lista maestra, marco de 33 d.C.). Esta es la conversación que los oyentes del Sembrador no recibieron: la parábola (Evento 061) fue pública; su razón se da en privado, y su significado en el Evento 063.

Mi estudio — Evento 062

Texto Bíblico — Biblia Torres Amat

Mateo 13:10–17

10 Acercándose después sus discípulos le preguntaban: ¿Por qué causa les hablas por parábolas?

11 El cual les respondió: Porque a vosotros se os ha dado el conocer los misterios del reino de los cielos: mas a ellos no se les ha dado.

12 Siendo cierto que al que tiene lo que debe tener, dársele ha aún más, y estará sobrado: mas al que no tiene lo que debe tener, le quitarán aún lo que tiene.

13 Por eso les hablo en parábolas: porque ellos viendo no miran, no consideran, y oyendo, no escuchan, ni entienden.

14 Conque viene a cumplirse en ellos la profecía de Isaías, que dice: Oiréis con vuestros oídos, y no entenderéis; miraréis con vuestros ojos, y no veréis.

15 Porque ha endurecido este pueblo su corazón, y ha cerrado sus oídos, y tapado sus ojos: a fin de no ver con ellos, ni oír con los oídos, ni comprender con el corazón, por miedo de que, convirtiéndose, Yo le dé la salud.

16 Dichosos vuestros ojos porque ven, y dichosos vuestros oídos porque oyen.

17 Pues en verdad os digo que muchos profetas y justos ansiaron ver lo que vosotros estáis viendo, y no lo vieron; y oír lo que oís, y no lo oyeron.

Marcos 4:10–12

10 Estando después a solas, le preguntaron los doce que estaban con Él la significación de la parábola.

11 Y Él les decía: A vosotros se os ha concedido el conocer el misterio del reino de Dios; pero a los que son extraños, todo se les anuncia en parábolas;

12 de modo que viendo, vean y no reparen; y oyendo, oigan y no entiendan: por miedo de llegar a convertirse, y de que se les perdonen los pecados.

Lucas 8:10

10 A los cuales respondió así: A vosotros se os ha concedido el entender el misterio del reino de Dios, mientras a los demás se les habla en parábolas, de modo que viendo, no echen de ver, y oyendo, no entiendan.

Nota sobre nombres y palabras: solo Mateo cita extensamente el oráculo de Isaías (13:14–15); Marcos y Lucas lo comprimen en una cláusula con forma de propósito — Marcos: «de modo que viendo, vean y no reparen… por miedo de llegar a convertirse, y de que se les perdonen los pecados»; Lucas: «de modo que viendo, no echen de ver, y oyendo, no entiendan». Una segunda diferencia se mantiene sin fundir: Mateo tiene «los misterios del reino de los cielos» (plural), Marcos y Lucas «el misterio del reino de Dios» (singular), y la frase propia de cada evangelista está en esta página tal como se imprime. La redacción de Torres Amat en Mateo 13:15 — «ha cerrado sus oídos, y tapado sus ojos» — hace al pueblo agente de su propio cerrarse, tal como el texto lo imprime. La máxima de 13:12 («al que tiene… dársele ha aún más») vuelve dentro de este mismo bloque de enseñanza en el Evento 064 (Marcos 4:25; Lucas 8:18).

El Texto del Evangelio — Lo que Mateo, Marcos y Lucas afirman directamente

Los tres evangelistas afirman esto, y nada más:

  • La pregunta: «¿Por qué causa les hablas por parábolas?» (Mateo 13:10). Marcos la enmarca por la audiencia, no por la redacción: «estando a solas, le preguntaron los doce que estaban con Él la significación de la parábola» (4:10). El versículo de Lucas da la respuesta sin escenificar la pregunta — su pregunta («cuál era el sentido de esta parábola») se imprime en el Evento 063, donde la planilla coloca su escena de explicación.
  • La asimetría, en la forma de cada evangelista: «a vosotros se os ha dado el conocer los misterios del reino de los cielos: mas a ellos no se les ha dado» (Mateo 13:11); «A vosotros se os ha concedido el conocer el misterio del reino de Dios; pero a los que son extraños, todo se les anuncia en parábolas» (Marcos 4:11); «A vosotros se os ha concedido el entender el misterio del reino de Dios, mientras a los demás se les habla en parábolas» (Lucas 8:10).
  • La máxima (solo Mateo en este pasaje): la posesión crece con el uso — «al que tiene lo que debe tener, dársele ha aún más, y estará sobrado: mas al que no tiene lo que debe tener, le quitarán aún lo que tiene» (13:12).
  • La razón dada en términos de vista y oído: «viendo no miran, no consideran, y oyendo, no escuchan, ni entienden» (Mateo 13:13), y la profecía de Isaías «cumplida en ellos» (13:14), citada entera: el corazón endurecido, los oídos cerrados, los ojos tapados, con la cláusula de propósito «a fin de no ver con ellos… por miedo de que, convirtiéndose, Yo le dé la salud» (13:15). Las formas comprimidas de Marcos y Lucas del mismo oráculo se imprimen arriba enteras, en sus propias palabras.
  • La bienaventuranza sobre los de dentro (solo Mateo): «Dichosos vuestros ojos porque ven, y dichosos vuestros oídos porque oyen», porque «muchos profetas y justos ansiaron ver lo que vosotros estáis viendo, y no lo vieron» (13:16–17).

Ninguno de los tres afirma en este pasaje: ningún nombre de lugar para la conversación misma (la orilla de la planilla pertenece al día, no a estos versículos); que los discípulos lo entendieran todo desde este punto (la escena siguiente, el Evento 063, se abre con la reprensión de Marcos: «¿Conque vosotros no entendéis esta parábola?»); si el ocultamiento de las parábolas es causa o consecuencia de la ceguera de los de fuera — el «porque ellos viendo no miran» de Mateo (13:13) presenta la ceguera como el escenario del método, el «de modo que… por miedo de» de Marcos (4:12) lo formula como su resultado, y la página imprime ambos sin armonizarlos (véase Investigación Académica); ni respuesta alguna de los discípulos.

Contexto Histórico

El oráculo de Isaías y de dónde viene. Las palabras citadas son el encargo del profeta (Isaías 6:9–10, leído para esta página en la base de datos TA): «Oiréis y más oiréis, y no querréis entender; y veréis lo que presento a vuestros ojos, y no querréis haceros cargo de ello. Embota el corazón de ese pueblo, tapa sus orejas, y véndale los ojos; no sea que quizá con sus ojos vea, y con sus orejas oiga, y comprenda con su mente, y se convierta, y tenga Yo que curarlo». Isaías recibió este encargo en su llamada, como profeta de una generación que ya se negaba. La respuesta de Jesús a los discípulos vuelve a dar voz deliberadamente al encargo de un profeta, no a un recurso nuevo: el habla en parábolas y el oráculo del endurecimiento llegan en la Escritura de Israel como una pareja mucho antes de esta orilla.

«Misterios» del reino. En los relatos arameos de la corte de Daniel, un «misterio» es la forma oculta del gobierno de Dios sobre los reinos, revelada al vidente y a sus compañeros y a nadie más. El singular de Marcos y Lucas, «el misterio del reino de Dios», y el plural de Mateo, «misterios», se sitúan ambos en esa línea: el reino tiene una forma oculta, y conocerla es un don dado («se os ha dado», dicen los tres — la pasiva es la palabra propia de los evangelistas para la fuente).

Enseñar en dos registros. Un maestro con un registro público y uno privado no era ninguna novedad: las multitudes oían la historia; los que «se acercaban a Él» recibían la razón y la clave. Lo inusual aquí es que la respuesta privada explica la forma pública misma — a los discípulos se les dice no solo lo que una parábola significa (Evento 063), sino por qué existe la forma velada. La frase de Marcos para los de fuera — «los que son extraños» — es su propia acuñación para los que están fuera del círculo de los Doce «que estaban con Él».

Evidencia Arqueológica

Ningún artefacto registra una respuesta hablada, y el pasaje no nombra ningún lugar que pudiera excavarse; la página no reclama nada del suelo para este evento. El escenario pertenece al día de las parábolas en su conjunto — orilla, barca y casa — cuyo mundo material (la barca de pesca galilea del siglo primero de Ginosar, la acústica y los suelos de la orilla noroccidental) se expone en el Evento 061 y no se repite aquí.

Fuentes Antiguas
  • Isaías 6:9–10 — el oráculo del encargo que Mateo cita; texto de Torres Amat leído para esta página y dado en el Contexto Histórico. La cita de Mateo sigue de cerca la forma griega (Septuaginta) del oráculo («ha endurecido este pueblo su corazón»); las formas más cortas de Marcos y Lucas se parecen a la interpretación suavizada aramea (Targum) del mismo versículo, un parecido que los estudiosos han notado desde hace mucho — expuesto como parecido, no como una afirmación sobre qué redacción habló Jesús este día.
  • Daniel 2 — el «misterio» revelado a Daniel y a sus compañeros sobre la sucesión de los reinos: el idioma de trasfondo para un secreto del reino «dado» a los de dentro; citado como trasfondo, ya que ningún evangelista cita a Daniel en este pasaje.
  • Lucas 10:23–24 — la propia versión de Lucas de la bienaventuranza sobre los ojos que ven («Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis… muchos profetas y reyes desearon ver»), que Lucas coloca mucho después, en el viaje; la planilla sigue la colocación de Mateo de la sentencia aquí, y la colocación de Lucas se registra para que el lector pueda sopesar ambas.
Investigación Académica
  • La sentencia más dura del capítulo de las parábolas. Ningún versículo de este bloque ha sido más discutido que Marcos 4:12. Tres lecturas vigentes, impresas sin adjudicación: (1) Propósito: las parábolas se hablan para que los de fuera no perciban — el ocultamiento como juicio, leyendo el «de modo que… por miedo de» de Marcos al pie de la letra; (2) Consecuencia: las parábolas no causan la ceguera, sino que la registran — el orden de Mateo apoya esto («porque ellos viendo no miran… Por eso les hablo en parábolas», 13:13), y algunos leen la conjunción de Marcos como enunciado de resultado más que de intención; (3) Editorial: la teoría del ocultamiento es construcción del propio Marcos (se sitúa dentro de su patrón más amplio del «secreto mesiánico» descrito por William Wrede), ensamblada a partir del texto de Isaías para explicar por qué el ministerio encontró rechazo; en esta lectura la sentencia en esta forma exacta es del evangelista, sea cual sea el núcleo auténtico que lleve. Los argumentos de todos los lados son reales, y la disposición de la lista — los eventos de rechazo (052–060) impresos antes de la teoría — permite al lector encontrarse con el hecho que la teoría explica antes que con la teoría misma.
  • Dos formas de un solo oráculo. La cita larga de Mateo sigue a la Septuaginta; las compresiones de Marcos y Lucas se alinean más estrechamente con las del Targum. La erudición trata la divergencia misma como dato: la tradición conservó el oráculo en más de una forma, y ningún evangelista suavizó la forma del otro dentro de la suya.
  • «Muchos profetas y justos». La bienaventuranza y su sentencia del deseo son material compartido (Mateo 13:16–17; Lucas 10:23–24) colocado por los dos evangelistas en puntos muy diferentes del ministerio — Mateo en el giro de las parábolas, Lucas en el viaje final. La planilla sigue a Mateo; la divergencia es en sí misma la pieza vigente en el debate sobre si tales sentencias tenían ocasiones fijas o fueron colocadas por cada evangelista donde interpretan la acción.
Interpretación AVAKOD

AVAKOD coloca esto como Evento 062, la bisagra entre el Sembrador (061) y su explicación (063): la única conversación del día mantenida lejos de las multitudes.

Tres cosas que AVAKOD extrae del pasaje:

  1. Preguntar es la puerta, en la propia escenificación del texto. La bienaventuranza cae no sobre la multitud que oyó los mismos sonidos, sino sobre los que «se acercaron y dijeron» (Mateo) y permanecieron «estando a solas» (Marcos). AVAKOD mantiene esta escenificación visible en el orden de la lista: 061 la historia pública, 062 la razón privada, 063 la clave privada — el día está dispuesto como un acercamiento, y la secuencia de explicación honra el acercamiento.
  2. El oráculo se cita después del rechazo, no antes. En la cronología de la lista, las palabras de Isaías llegan después de los eventos galileos que las encarnan — las ciudades que vieron y no se arrepintieron (053), los cargos y el signo rehusado (058–059), el malentendido de la familia (060). AVAKOD lee «viene a cumplirse en ellos la profecía de Isaías» de Mateo como la propia lógica de colocación del evangelista: el lenguaje de cumplimiento sigue a los hechos que nombra. Si el ocultamiento es causa o consecuencia se deja, como los tres evangelistas lo dejan, en sus tres frases diferentes.
  3. El don se enuncia como don en las tres formas. «Se os ha dado» — Mateo, Marcos y Lucas mantienen la pasiva. AVAKOD anota que en la página doctrinal central de la lista para las parábolas, ningún evangelista permite que el conocimiento de los de dentro sea su propio logro; y la página siguiente (063) mostrará a esos mismos de dentro reprendidos por ignorar la parábola más llana — las dos páginas están pensadas para leerse juntas, y la lista las mantiene adyacentes por esa razón.

Nota de cronología: Verano de 32 d.C. (marco de 33 d.C.); el stub de la bóveda y la columna de fecha original de la planilla dicen «Verano de 29 d.C.». Una peculiaridad de la planilla se registra con claridad: Lucas 8:10 es asignado por la planilla tanto a este evento como, dentro de Lucas 8:9–15, al Evento 063 — el versículo es la bisagra de la escena de Lucas (su forma en una línea de la razón, hablada dentro de su escena de explicación), y se cita entero en ambas páginas porque la planilla lo asigna a ambas. La ChronKey (003206010000) es la misma para todo el bloque de parábolas, Eventos 061–071: la planilla codifica el día como un solo bloque, y el orden narrativo dentro de él es el de los evangelistas, no el de la clave.

Fuentes y Verificación

Verificado para esta página, 2026-10-20:

  • Texto bíblico — Biblia Torres Amat, Mateo 13:10–17, Marcos 4:10–12 y Lucas 8:10, tomados palabra por palabra de la base de datos española de AVAKOD (TA), construida a partir del texto de dominio público de Torres Amat, Mateo = libro 47, Marcos = libro 48, Lucas = libro 49, duplicados desduplicados por versículo. Cada línea de versículo citada en esta página fue verificada por máquina contra la base de datos TA.
  • Datos de la lista maestra — título (Jesús explica a sus discípulos por qué enseña en parábolas), fecha (Verano de 32 d.C.), lugar (Mar de Galilea (orilla)) y referencias (Mateo 13:10-17, Marcos 4:10-12, Lucas 8:10) verificados contra la planilla maestra JERUSALEN, evento 62 (fila 66). La columna de fecha original de la planilla dice «Verano de 29 d.C.», que es también la fecha del stub de la bóveda; la fecha del marco de 33 d.C. es la que rige en esta página.
  • Divergencia del stub — el título del stub de la bóveda dice «why he teaches in parables» con una «he» minúscula; la «He» mayúscula de la planilla es la que rige en la página en inglés. El nombre de archivo del stub no cambia. La doble asignación de Lucas 8:10 (este evento y el Evento 063) está en la planilla misma y se anota en ambas páginas.
  • Isaías 6:9–10 — leído en la base de datos TA (Isaías, libro 27) para la forma completa del oráculo, tal como se cita en el Contexto Histórico.
  • Lucas 10:23–24 — citado de la colocación posterior de Lucas de la bienaventuranza, como paralelo; no usado para la datación de este evento.

Estado: borrador para la versión en español del sitio de AVAKOD, Evento 062. Aún no publicado.

Base de Datos Maestra — AVAKOD_229_EVENTS_WORKING (11).csv