Evento 177 — El gran discurso profético de Jesús
Época: IX — Semana de la Pasión: Enseñanza del martes (nombre de la época tal como se da en el apunte de la bóveda)
Referencia del Evangelio: Mateo 24:1–51; Marcos 13:1–37; Lucas 21:5–38
Lugar: Monte de los Olivos (hoja y apunte) — sentado frente al Templo, después de dejarlo por última vez en la narración de los Sinópticos.
Fecha AVAKOD: 31 de marzo de 33 d.C. (lista maestra, marco de 33 d.C.; ChronKey 003303310000). El apunte lee "April 7 30 AD" y la columna de fecha original de la hoja "April 7, 30 AD" — la fecha del marco de 30 d.C., superada.
Nota sobre el marco. Este es el evento de discurso único más grande de la lista, y la hoja lo lleva como un solo evento en tres formas — Mateo 24:1–51, Marcos 13:1–37, Lucas 21:5–38 — impresas aquí enteras, en paralelo y sin fusionar. Se declaran tres límites. Primero, el discurso de Mateo no termina en 24:51 en su Evangelio: las parábolas de Mateo 25 continúan la misma sesión del Oliveto sin costura narrativa, y la hoja las estaciona separadamente como Eventos 178–180 — declarado aquí y en el Evento 178, para que nada se corte silenciosamente. Segundo, la forma de Lucas termina con la propia nota-marco del evangelista para toda la semana (21:37–38: los días enseñando en el Templo, las noches en el Oliveto, el pueblo viniendo temprano a oírle) — el ritmo que la propia cronología de la Pasión de la lista presupone. Tercero, los dos horizontes del discurso — la caída del Templo, atada repetidamente a "esta generación", y la venida del Hijo del hombre, de la que "nadie sabe" el día — están ambos presentes en los textos, y el argumento de los siglos sobre cómo se entrelazan (véase Investigación Académica) se imprime a plena fuerza y no se adjudica en ninguna parte de esta página. La palabra del título de la hoja es "Profético"; la página la mantiene.
Mi estudio — Evento 177
Inicia sesión para marcar este evento como leído y guardar tus notas. Entrar
Texto Bíblico — Biblia Torres Amat
Mateo 24:1–51
1 Salido Jesús del templo, iba ya andando, cuando se llegaron a Él sus discípulos, a fin de hacerle reparar en la fábrica del templo.
2 Pero Él les dijo: ¿Veis toda esa gran fábrica? Pues Yo os digo de cierto, que no quedará de ella piedra sobre piedra.
3 Y estando después sentado en el monte de los olivos, se llegaron los discípulos y le preguntaron en secreto: Dinos, ¿cuándo sucederá eso?, ¿y cuál será la señal de su venida, y del fin del mundo?.
4 A lo que Jesús les respondió: Mirad que nadie os engañe.
5 Porque muchos han de venir en mi nombre, diciendo: Yo soy Cristo: y seducirán a mucha gente.
6 Oiréis asimismo noticias de batallas y rumores de guerras. No hay que turbaros por eso: que si bien han de preceder estas cosas, no es todavía esto el término.
7 Es verdad que se armarán nación contra nación, y un reino contra otro reino, y habrá pestes, y hambres, y terremotos en varios lugares.
8 Pero todo esto aún no es más que el principio de los males.
9 En aquel tiempo seréis entregados a los magistrados para ser puestos en los tormentos y os darán la muerte: y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre.
10 Con lo que muchos padecerán entonces escándalo, y se harán traición unos a otros, y se odiarán recíprocamente.
11 Y aparecerá un gran número de falsos profetas que pervertirán a mucha gente.
12 Y por la inundación de los vicios se resfriará la caridad de muchos.
13 Mas el que perseverase hasta el fin, ése se salvará.
14 Entretanto, se predicará este Evangelio del reino de Dios en todo el mundo, en testimonio para todas las naciones; y entonces vendrá el fin.
15 Según esto, cuando viereis que está establecida en el lugar santo la abominación desoladora que predijo el profeta Daniel (quien lea este paso del profeta, nótelo bien):
16 en aquel trance los que moran en Judea, huyan a los montes;
17 y el que está en el terrado, no baje a sacar cosa de su casa;
18 y el que se halle en el campo, no vuelva a coger su túnica.
19 ¡Ay de las que estén encinta o criando en aquellos días!
20 Rogad, pues, a Dios que vuestra huida no sea en invierno o en sábado en que se puede caminar poco:
21 porque será tan terrible la tribulación entonces, que no la hubo semejante desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá jamás.
22 Y a no acortarse aquellos días, ninguno se salvaría; mas abreviarse han por amor de los escogidos.
23 En tal tiempo, si alguno os dice: el Cristo está aquí o allí, no le creáis.
24 Porque aparecerán falsos Cristos y falsos profetas, y harán alarde de grandes maravillas y prodigios; por manera que aun los escogidos (si posible fuera) caerían en error.
25 Ya veis que Yo os lo he predicho.
26 Así, aunque os digan: He aquí que está en el desierto, no vayáis allá; o bien: Mirad que está en la parte más interior de la casa, no lo creáis.
27 Porque como el relámpago sale del oriente, y se deja ver hasta el occidente, así será el advenimiento del Hijo del hombre.
28 Dondequiera que se hallare el cuerpo, allí se juntarán las águilas.
29 Y luego, después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, la luna no alumbrará y las estrellas caerán del cielo, y las virtudes de los cielos temblarán.
30 Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del hombre, a cuya vista todos los pueblos de la tierra prorrumpirán en llantos: y verán venir al Hijo del hombre sobre las nubes del cielo con gran poder y majestad.
31 El cual enviará sus ángeles, que a voz de trompeta sonora, congregarán a sus escogidos de las cuatro partes del mundo, desde el uno al otro extremo del cielo.
32 Tomad esta comparación sacada del árbol de la higuera: cuando sus ramas están ya tiernas, y brotan las hojas, conocéis que el verano está cerca:
33 pues así también, cuando viereis todas estas cosas, tened por cierto que ya el Hijo del hombre está para llegar, que está ya a la puerta.
34 Lo que os aseguro es que no se acabará esta generación, hasta que se cumpla todo eso,
35 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no fallarán.
36 Mas en orden al día y a la hora, nadie lo sabe, ni aun los ángeles del cielo, sino mi Padre.
37 Lo que sucedió en los días de Noé, eso mismo sucederá en la venida del Hijo del hombre:
38 porque así como en los días anteriores al diluvio proseguían los hombres comiendo y bebiendo, casándose y casando a sus hijos, hasta el día mismo de la entrada de Noé en el arca,
39 y no pensaron jamás en el diluvio hasta que le vieron comenzado, y los arrebató a todos; así sucederá en la venida del Hijo del hombre.
40 Entonces de dos hombres que se hallarán juntos en el campo, uno será tomado y el otro dejado:
41 estarán dos mujeres moliendo en un molino: y la una será tomada, y la otra dejada.
42 Velad, pues, vosotros, ya que no sabéis a qué hora ha de venir vuestro Señor.
43 Estad ciertos que si un padre de familia supiera a qué hora le había de asaltar un ladrón, estaría seguramente en vela, y no dejaría minar su casa.
44 Pues asimismo estad vosotros igualmente apercibidos; porque a la hora que menos penséis, ha de venir el Hijo del hombre.
45 ¿Quién pensáis que es el siervo fiel, y prudente, constituido por su señor mayordomo sobre su familia, para repartir a cada uno el alimento a su tiempo?
46 Bienaventurado el tal siervo, a quien, cuando venga su señor, le hallare cumpliendo así con su obligación:
47 en verdad os digo que le encomendará el gobierno de toda su hacienda.
48 Pero si este siervo fuere malo y dijere en su corazón: Mi amo no viene tan presto:
49 y empezare a maltratar a sus consiervos, y a comer y beber con los borrachos:
50 vendrá el amo del tal siervo en el día que no espera y a la hora que menos piensa:
51 y le hará pedazos, y le hará correr la suerte que a los hipócritas: allí será el llorar y el crujir de dientes.
Marcos 13:1–37
1 Al salir del templo, díjole uno de sus discípulos: Maestro, mira qué piedras y qué fábrica tan asombrosa.
2 Jesús le dio por respuesta: ¿Ves todos esos magníficos edificios? Pues serán de tal modo destruidos que no quedará piedra sobre piedra.
3 Y estando sentado en el monte de los olivos, de cara al templo, le preguntaron aparte Pedro, Santiago, Juan y Andrés:
4 Dinos: ¿cuándo sucederá eso? ¿Y qué señal habrá de que todas estas cosas están a punto de cumplirse?
5 Jesús, tomando la palabra, les habló de esta manera: Mirad que nadie os engañe;
6 porque muchos vendrán arrogándose mi nombre y diciendo: Yo soy el Mesías: y seducirán a muchos.
7 Cuando sintiereis alarmas y rumores de guerras, no os turbéis por eso: porque si bien han de suceder estas cosas, mas no ha llegado aún con ellas el fin.
8 Puesto que antes se armará nación contra nación y reino contra reino, y habrá terremotos en varias partes, y hambre. Y esto no será sino el principio de los dolores.
9 Entretanto vosotros estad sobre aviso en orden a vuestras mismas personas. Por cuanto habéis de ser llevados a los concilios o tribunales, y azotados en las sinagogas, y presentados por causa de Mí ante los gobernadores y reyes, para quedeis delante de ellos testimonio de Mí y de mi doctrina.
10 Mas primero debe ser predicado el Evangelio a todas las naciones.
11 Cuando, pues, llegare el caso de que os lleven para entregaros en sus manos, no discurráis de antemano lo que habéis de hablar; sino hablad lo que os será inspirado en aquel trance: porque no sois entonces vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo.
12 Entonces el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo: y se levantarán los hijos contra los padres, y les quitarán la vida.
13 Y vosotros seréis aborrecidos de todo el mundo por causa de mi nombre. Mas quien estuviere firme hasta el fin, éste será salvo.
14 Mas cuando viereis la abominación de la desolación, establecida donde menos debiera (el que lea esto, haga reflexión sobre ello), entonces los que moran en Judea, huyan a los montes;
15 y el que se encuentre en el terrado, no baje a casa, ni entre a sacar de ella cosa alguna:
16 y el que esté en el campo, no torne atrás a tomar su vestido.
17 ¡Ay de las que estarán encinta y de las que criarán en aquellos días!
18 Por eso rogad a Dios que no sucedan estas cosas durante el invierno.
19 Porque serán tales las tribulaciones de aquellos días, cuales no se han visto desde que Dios creó el mundo, hasta el presente, ni se verán.
20 Y si el Señor no hubiese abreviado aquellos días, no se salvaría hombre alguno: mas en gracia de los escogidos, que Él se eligió, los ha abreviado.
21 Entonces, si alguno os dijere: Ve aquí el Cristo, o vele allí, no le creáis.
22 Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, los cuales harán alarde de milagros y prodigios para seducir, si ser pudiese, a los mismos escogidos.
23 Por lo tanto, vosotros estad sobre aviso: ya veis que os lo he predicho todo.
24 Y, pasados aquellos días de tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no alumbrará:
25 y las estrellas del cielo caerán, y las potestades que hay en los cielos se bambolearán.
26 Entonces se verá venir al Hijo del hombre sobre las nubes con gran poder y gloria.
27 Y enviará luego sus ángeles, y congregará a sus escogidos de las cuatro partes del mundo, desde el último cabo de la tierra hasta la extremidad del cielo.
28 Aprended ahora sobre esto una comparación tomada de la higuera. Cuando ya sus ramas retoñan y brotan las hojas, conocéis que está cerca el verano:
29 pues así también, cuando vosotros veáis que acontecen estas cosas, sabed que el Hijo del hombre está cerca, está ya a la puerta.
30 En verdad os digo que no pasará esta generación, sin que se hayan cumplido todas estas cosas.
31 El cielo y la tierra faltarán, pero no faltarán mis palabras.
32 Mas en cuanto al día o la hora, nadie lo sabe, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo para revelároslo, sino el Padre.
33 Estad, pues, alerta: velad y orad, ya que no sabéis cuándo será el tiempo.
34 A la manera de un hombre que, saliendo a un viaje largo, dejó su casa y señaló a cada uno de sus criados lo que debía hacer, y mandó al portero que velase.
35 Velad, pues, también vosotros, porque no sabéis cuándo vendrá el dueño de la casa; si a la tarde, o a la medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer;
36 no sea que, viniendo de repente, os encuentre dormidos.
37 En fin, lo que a vosotros os digo, a todos lo digo: Velad.
Lucas 21:5–38
5 Como algunos de sus discípulos dijesen del templo que estaba fabricado de hermosas piedras y adornado de ricos dones, replicó:
6 Días vendrán en que todo esto que veis será destruido, de tal suerte que no quedará piedra sobre piedra que no sea demolida.
7 Preguntáronle ellos: Maestro: ¿cuándo será eso? ¿Y qué señal habrá de que tales cosas están próximas a suceder?
8 Jesús les respondió: Mirad que no os dejéis engañar: porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: Yo soy el Mesías: y ya ha llegado el tiempo. Guardaos, pues, de seguirlos.
9 Antes, cuando sintiereis rumor de guerras y sediciones, no queráis alarmaros: es verdad que primero han de acaecer estas cosas, mas no por eso será luego el fin.
10 Entonces añadió Él: Se levantará un pueblo contra otro pueblo, y un reino contra otro reino.
11 Y habrá grandes terremotos en varias partes, y pestilencias, y hambres, y aparecerán en el cielo cosas espantosas, y prodigios extraordinarios.
12 Pero antes que sucedan todas estas cosas se apoderarán de vosotros, y os perseguirán, y os entregarán a las sinagogas, y meterán en las cárceles, y os llevarán por fuerza a los reyes y gobernadores, por causa de mi nombre:
13 lo cual os servirá de ocasión para dar testimonio de Mí.
14 Por consiguiente, imprimid en vuestros corazones la máxima de que no debéis discurrir de antemano cómo habéis de responder:
15 pues Yo pondré las palabras en vuestra boca, y una sabiduría a que no podrán resistir ni contradecir vuestros enemigos.
16 Y seréis entregados por vuestros mismos padres, y hermanos, y parientes, y amigos, y harán morir a muchos de vosotros:
17 de suerte que seréis odiados de todo el mundo por amor de Mí.
18 No obstante, ni un cabello de vuestra cabeza se perderá.
19 Mediante vuestra paciencia salvaréis vuestras almas.
20 Y cuando viereis a Jerusalén estar cercada por un ejército, entonces tened por cierto que su desolación está cerca:
21 en aquella hora los que se hallan en Judea, huyan a las montañas: los que habitan en medio de la ciudad, retírense: y los que están en los contornos, no entren.
22 Porque días de venganza son éstos, en que se han de cumplir todas las cosas como están escritas.
23 ¡Ay de las que están encinta o criando en aquellos días!, pues este país se hallará en grandes angustias, y la ira de Dios descargará sobre este pueblo.
24 Parte morirán al filo de la espada: parte serán llevados cautivos a todas las naciones, y Jerusalén será hollada por los gentiles, hasta tanto que los tiempos de las naciones acaben de cumplirse.
25 Y veránse fenómenos prodigiosos en el sol, la luna y las estrellas, y en la tierra estarán consternadas y atónitas las gentes por el estruendo del mar y de las olas:
26 secándose los hombres de temor, y de sobresalto, por las cosas que han de sobrevenir a todo el universo: porque las virtudes de los cielos o esferas celestes se bambolearán;
27 y entonces será cuando verán al Hijo del hombre venir sobre una nube con grande poder y majestad.
28 Como quiera que sea, vosotros, al ver que comienzan a suceder estas cosas, abrid los ojos, y alzad la cabeza; porque vuestra redención se acerca,
29 y propúsoles esta comparación: Reparad en la higuera y en los demás árboles:
30 cuando ya empiezan a brotar de sí el fruto, conocéis que está cerca el verano.
31 Así también vosotros, en viendo la ejecución de estas cosas, entended que el reino de Dios está cerca.
32 Os empeño mi palabra, que no se acabará esta generación hasta que todo lo dicho se cumpla.
33 El cielo y la tierra se mudarán, pero mis palabras no faltarán.
34 Velad, pues, sobre vosotros mismos, no suceda que se ofusquen vuestros corazones con la glotonería, y embriaguez, y los cuidados de esta vida, y os sobrecoja de repente aquel día,
35 que será como un lazo que sorprenda a todos los que moran sobre la superficie de toda la tierra.
36 Velad, pues, orando en todo tiempo, a fin de merecer el evitar todos estos males venideros, y comparecer ante el hijo del hombre.
37 Estaba Jesús entre día enseñando en el templo: y saliendo de la ciudad a la noche, la pasaba en el monte llamado de los olivos.
38 Y todo el pueblo acudía muy de madrugada al templo para oírle.
Notas sobre el texto tal como lo da Torres Amat. El texto español se toma palabra por palabra de la base de datos TA y no lleva los defectos de copia que la página en inglés declara en su base de datos inglesa (Mateo 24:27 y Marcos 13:9 se imprimen aquí en su forma correcta de Torres Amat). En el v. 36 de Mateo, Torres Amat lee como la forma impresa en su texto; el paralelo de Marcos (13:32) nombra también al Hijo entre los que no saben el día. Ambas formas se imprimen exactamente como las da Torres Amat, y la diferencia entre los testigos se declara en Investigación Académica, no se armoniza.
El Texto del Evangelio — Lo que los Evangelios afirman directamente
El discurso en las tres formas se mueve por las mismas estaciones; las divergencias se notan donde ocurren:
- La ocasión y la profecía. Al dejar el Templo, los discípulos llaman su atención a sus edificios — un solo discípulo en Marcos ("Maestro, mira qué piedras y qué edificios"), los discípulos en Mateo ("vinieron a mostrarle los edificios"), "algunos" hablando de las hermosas piedras y dones en Lucas. La respuesta es una sola sentencia en los tres: no quedará piedra sobre piedra que no sea destruida.
- La pregunta, en privado en el Oliveto. Marcos nombra a los cuatro que preguntan aparte: Pedro, Santiago, Juan y Andrés. La pregunta de Mateo es doble: "Dinos cuándo serán estas cosas. ¿Y qué señal habrá de tu venida y de la consumación del siglo?" Las preguntas de Marcos y Lucas preguntan solo tras la sentencia del Templo: cuándo serán estas cosas, y qué señal cuando comiencen a cumplirse.
- Primeras advertencias. Engañadores viniendo en su nombre ("Yo soy el Cristo" / "Yo soy"); guerras y rumores de guerras — "el fin no es aún"; nación contra nación, reino contra reino; terremotos, hambres (Mateo añade pestilencias antes de hambres; Lucas añade terrores y grandes señales del cielo). "Todas estas cosas son principio de dolores".
- Los propios sufrimientos de los discípulos. Consejos, sinagogas, gobernadores y reyes "por mi nombre"; traición por hermanos, padres, parientes, amigos (Lucas); odio de todas las naciones; la promesa en contra: el "no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo" de Marcos; el "Yo os daré lengua y sabiduría, a la que no podrán resistir ni contradecir todos vuestros adversarios" de Lucas, y "ni un cabello de vuestra cabeza perecerá" y "con vuestra paciencia poseeréis vuestras almas". La nota de perseverancia en los tres: "el que perseverare hasta el fin, ese será salvo". El evangelio predicado primero a todas las naciones (Marcos 13:10; Mateo 24:14, "y entonces vendrá la consumación"). Mateo pone este bloque (24:9–14) como el segundo panel de la secuencia; Marcos y Lucas colocan los sufrimientos antes de la desolación — los órdenes se imprimen tal como están.
- La abominación de la desolación y la huida. Mateo: "la abominación de la desolación, predicha por el profeta Daniel, puesta en el lugar santo: el que lee, entienda". Marcos: "la abominación de la desolación, puesta donde no debe estar (el que lee, entienda)". Luego huida a los montes sin volver atrás; ay de las que estén encintas y den de mamar; orad que la huida no sea en invierno (Mateo añade, "ni en sábado"); tribulación sin igual "desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá" (Marcos: "desde el principio de la creación que Dios creó"); los días abreviados por causa de los elegidos, "o ninguna carne sería salva". La forma de Lucas en esta estación es suya, y entera: "cuando viereis a Jerusalén cercada por un ejército, sabed entonces que su desolación está cerca" — huida de Judea y del medio de la ciudad, "días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas", la espada, la cautividad a todas las naciones, "y Jerusalén será hollada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de las naciones".
- Falsos Cristos, y la visibilidad de la venida. Falsos Cristos y falsos profetas mostrando grandes señales y prodigios, "para engañar (si fuere posible) aun a los elegidos". No salgáis a desiertos ni a aposentos: "Porque como el relámpago sale del oriente y se deja ver hasta el occidente: así será también la venida del Hijo del hombre" (Mateo); "Donde estuviere el cuerpo, allí se juntarán también las águilas" (Mateo 24:28; el paralelo de Lucas de la sentencia está en Lucas 17:37, Evento 146, y no se duplica aquí).
- Las señales cósmicas y el Hijo del hombre. "Inmediatamente después de la tribulación de aquellos días" (Mateo): el sol oscurecido, la luna sin dar su luz, las estrellas cayendo, las potestades de los cielos movidas. Lucas añade el bramido del mar y hombres desfalleciendo de temor. Luego el Hijo del hombre visto "viniendo en las nubes del cielo con gran poder y majestad" (la figura de Daniel, citada en las Fuentes Antiguas); Mateo añade "la señal del Hijo del hombre en el cielo" y el llanto de todas las tribus; los ángeles enviados a juntar a los elegidos de los cuatro vientos; la palabra de Lucas a los discípulos: "levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca".
- La higuera y esta generación. De la higuera que brota (Lucas: "y todos los árboles") aprended la cercanía: "cuando viereis todas estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas". "En verdad os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas se hagan. El cielo y la tierra pasarán: mas mis palabras no pasarán".
- El día desconocido, y la vigilia. "Mas en orden al día y a la hora, nadie lo sabe, ni aun los ángeles del cielo, sino mi Padre" (Mateo, tal como se imprime); la forma de Marcos añade "ni el Hijo". Los días de Noé como el patrón de la impreparación (Mateo; la forma más plena de Noé-y-Lot de Lucas está en el Evento 146). Dos en el campo, dos moliendo — uno tomado, uno dejado (Mateo). El padre de familia y el ladrón (Mateo). El padre de familia de Marcos que dejó a sus siervos y "mandó al portero que velase", con las cuatro vigilias de la noche nombradas — tarde, medianoche, canto del gallo, mañana. El cierre de Lucas: el día viniendo "como un lazo" sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra; "Velad, pues, orando en todo tiempo, para que seáis juzgados dignos de escapar de todas estas cosas que han de venir y de estar en pie delante del Hijo del hombre".
- La parábola del siervo que cierra Mateo (24:45–51). El siervo fiel y prudente puesto sobre la familia, hallado dando el alimento a tiempo — bienaventurado, puesto sobre todos los bienes de su señor; el siervo malo que dice "Mi señor tarda en venir", golpea a sus consiervos, come y bebe con borrachos — su señor viene en día no esperado, lo separa, le asigna su parte con los hipócritas: "Allí será el llanto y el crujir de dientes". Su pariente lucano (Lucas 12:42–48) está en el Evento 125 en esta lista; los dos se imprimen en sus propias estaciones, sin fusionar.
Los Evangelios no afirman en este discurso: ningún año, fecha, ni conteo de generación más allá de "esta generación"; la identidad de la abominación de la desolación en tantas palabras (Mateo apunta a Daniel; Lucas apunta a un ejército alrededor de Jerusalén; ninguno nombra a una persona); si los "tomados" (Mateo 24:40–41) son tomados en rescate o en juicio — el marco de Noé en el mismo aliento dice que el diluvio "vino y se los llevó a todos" (24:39), y la sentencia se deja con ambas lecturas de pie (véase Investigación Académica); ni la Pasión misma, que el discurso nunca narra — mira desde la víspera de la Pasión a través de todo lo que la sigue. El propio final de Lucas (21:37–38) es un marco, no una profecía: los días en el Templo enseñando, las noches en el Oliveto, el pueblo viniendo temprano por la mañana a oírle.
Contexto Histórico
Los edificios. El complejo del Templo de Herodes estaba entre las maravillas de su mundo y aún sin terminar: comenzado hacia el 20 a.C., sus atrios y pórticos se completaban hasta los años 60 d.C. (Josefo data la finalización final y el despido de 18.000 obreros hacia el 63 d.C., Antigüedades 20.9.7). Josefo describe bloques de mármol blanco de enorme tamaño y dorados que cogían el sol (La guerra 5.5.6) — la admiración de los discípulos es la respuesta ordinaria de la época, y "qué piedras" es exacto. El primer horizonte de la profecía es igualmente materia de registro: en el 70 d.C., después de un asedio de meses, el Templo fue quemado y el complejo desmantelado; la La guerra 6–7 de Josefo es la narración superviviente. Cada lectura de este discurso cuenta con esa fecha; difieren en con qué más cuenta.
La abominación de la desolación. La frase de Daniel está en el Daniel de Torres Amat en tres estaciones (9:27; 11:31; 12:11 — citadas en las Fuentes Antiguas). En la erudición de Daniel su primer referente es la desecración del Templo por Antíoco IV Epífanes en el 167 a.C. — el escenario de la abolición del sacrificio diario y del altar ídolo que 1 Macabeos 1:54 nombra con la misma frase — y los oyentes del discurso conocían esa desecración como el tipo de su historia del lugar santo profanado. Una sombra más cercana cayó dentro de memoria viva: en el 40 d.C. el emperador Gayo (Calígula) ordenó que su estatua se pusiera en el Templo, y solo su muerte impidió el intento (Filón, Legatio ad Gaium; Josefo, Antigüedades 18.8). Lo que la frase denota en el propio horizonte del discurso es el debate impreso abajo, no un hecho que esta página resuelva.
Huida y asedio. Las instrucciones de huida son judeas y concretas — terrados, campos, uadis de invierno, el límite de jornada de un sábado (la adición de Mateo). La tradición eclesiástica posterior de que los creyentes de Jerusalén huyeron a través del Jordán a Pella antes del asedio, por un oráculo recordado entre ellos, es registrada por Eusebio (Historia Ecclesiastica 3.5.3) y se archiva como tradición, con esa fuerza.
Los dolores de la era. Guerras, hambres, pestilencias y terremotos no eran abstracciones para el primer siglo del discurso: la hambruna claudia alcanzó Judea en los años 40 d.C. (Hechos 11:28; Josefo, Antigüedades 20.2.5, sobre el grano de socorro de la reina Helena), los terremotos se catalogan por las provincias orientales, y la propia Judea se movió hacia la revuelta del 66 d.C. a través de los años de los procuradores. Los comentaristas notan el encaje sin que la página necesite presionarlo: los paneles iniciales del discurso describen las décadas venideras reales de los discípulos.
Evidencia Arqueológica
Límite honesto primero: ningún artefacto registra el discurso mismo. Su escenario y su primer horizonte son, inusualmente, suelo excavado:
- Las piedras caídas. A lo largo del muro de contención occidental del Monte del Templo, las excavaciones descubrieron la calle herodiana y, estrellados sobre su pavimento, los grandes sillares arrojados desde el complejo de arriba en la destrucción — la forma material de "no piedra sobre piedra" al pie del monte, en la capa de destrucción del 70 d.C. La "Casa Quemada" y las mansiones quemadas del Barrio Judío de la misma capa llevan la firma del fuego por la ciudad alta.
- La inscripción de advertencia del Templo. La inscripción griega de la balaustrada (soreg) que prohibía la entrada a los atrios interiores bajo pena de muerte (un ejemplar completo en Estambul, un fragmento en Jerusalén) atestigua el sistema de atrios del escenario en los Eventos 162–176, formulado allí.
- El Oliveto. La ladera del Monte de los Olivos frente al Templo (Marcos 13:3) — un asiento sobre el Cedrón con todo el complejo a la vista; la topografía es tal como el texto la presupone, y nada más fino se afirma.
Fuentes Antiguas
- Daniel 9:27 — "estará en el templo la abominación de la desolación"; Daniel 11:31 — "sustituirán la abominación de la desolación"; Daniel 12:11 — "desde el tiempo en que será quitado el sacrificio perpetuo y será entronizada la abominación de la desolación" — las tres estaciones daniélicas de la frase, todas en el texto de Torres Amat, citadas aquí porque la forma de Mateo nombra al propio Daniel.
- Daniel 7:13 — "venía entre las nubes del cielo uno que parecía el Hijo del hombre; quien se adelantó hacia el anciano de días" — el texto-fuente de la figura que viene, con el reino eterno de 7:14 a su lado.
- Isaías 13:10 — "se oscurecerá el sol al nacer y la luna no alumbrará con su luz"; Joel 2:31 — "El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes de la llegada de aquel grande y espantoso día del Señor" — el acervo profético del lenguaje de las señales cósmicas, del que se sacan las señales del discurso, citados para que el lector pueda ver la edad del modismo.
- 1 Macabeos 1:54 — la misma frase "abominación de la desolación" aplicada al altar de Antíoco (citado, en el primer libro de los Macabeos de la tradición católica): el primer referente histórico de la frase, dentro del canon católico que el proyecto usa.
- Josefo, La guerra de los judíos 5.5 y 6–7; Antigüedades 18.8; 20.9.7 — la fábrica del Templo, la crisis de Calígula, la fecha de finalización y la narración de la destrucción, citados con las fuerzas formuladas en Contexto Histórico.
- Eusebio, Historia Ecclesiastica 3.5.3 — la huida a Pella, etiquetada tradición allí y aquí.
- Ninguna fuente fuera de los tres Evangelios registra el discurso mismo.
Investigación Académica
- Los dos horizontes — el debate permanente, a plena fuerza. (1) La lectura preterista: el discurso concierne principalmente a los eventos del 66–70 d.C.; "esta generación" lleva su sentido llano (los contemporáneos de los oyentes, como la misma frase funciona en Mateo 23:36, Evento 175); la "venida" en nubes es el modismo de vindicación de Daniel 7 — el Hijo del hombre viniendo al Anciano de días, su reinado manifestado en la caída del Templo; el ejército de Lucas 21:20 es la propia clave de interpretación de los evangelistas. (2) La lectura futurista: la abominación, la tribulación y la venida exceden en escala cualquier cosa del 70 d.C. ("tal como no la ha habido... ni la habrá" se lee como insuperable, con un horizonte final aún pendiente); "esta generación" se lee como la generación que ve comenzar las señales, o como "esta raza/estirpe"; el día desconocido de los vv. 36ss. pertenece a un día aún futuro. (3) Lecturas mixtas: un horizonte cercano cumplido en el 70 d.C. y un horizonte más lejano prefigurado por él — el arreglo académico más común, en muchos matices. La propia costura gramatical del discurso — el movimiento de "todas estas cosas" (esta generación, v. 34) a "aquel día y hora" (conocido por nadie, v. 36) — es el terreno textual desde el que cada lado argumenta. La página imprime la costura y las tres lecturas, y no adjudica ninguna; el marco de 33 d.C. de la lista gobierna la fecha del evento, no el cumplimiento del discurso.
- La cuestión de la fuente. La erudición más antigua propuso una hoja volante apocalíptica preexistente ("el pequeño apocalipsis") detrás de Marcos 13; la hipótesis en esa forma está hoy en gran parte dejada de lado, leyéndose el capítulo como la composición del evangelista desde la tradición de Jesús — formulado como el estado actual del debate, con esa fuerza. Los apartes al lector ("el que lee, entienda", en Mateo y Marcos por igual) son ampliamente tomados como los evangelistas dirigiéndose a sus propios lectores sobre los hombros de los discípulos — la propia señal del texto de que el discurso fue escrito para ser releído en crisis posteriores.
- "Ni el Hijo". La cláusula de Marcos 13:32 — el propio Hijo entre los que no saben el día — es uno de los crux cristológicos del Nuevo Testamento, y la división de los testigos de Mateo sobre las mismas palabras muestra la propia incomodidad de la iglesia primitiva. Las lecturas (conocimiento según la naturaleza humana; el no-saber del Hijo como la economía de su misión; la cláusula como marca de la autenticidad de la sentencia precisamente porque avergonzaba) se imprimen tal como los comentarios las formulan; el texto de Torres Amat se imprime tal como se da, en ambas formas.
- Los tomados y los dejados. Mateo 24:40–41 no dice en qué dirección va cada una de las parejas. El marco de Noé ("el diluvio vino y se los llevó a todos", de los juzgados, v. 39) apoya tomados en juicio; el patrón Enoc/Noé de los justos retirados, y el "escapar de todas estas cosas" de Lucas (21:36), apoyan tomados en rescate. Ambas se imprimen; la parábola que sigue (el ladrón del padre de familia) vuelve la ambigüedad en el mandato de velar de cualquier manera.
Interpretación AVAKOD
- Un evento, tres formas, ninguna fusión. La hoja de AVAKOD estaciona el discurso entero, y el primer acto interpretativo del proyecto es la contención: el ejército de Lucas alrededor de Jerusalén está junto a la frase de Daniel de Mateo y la forma más breve de Marcos, y al lector se le dan los tres textos enteros en vez de un cuarto armonizado. Donde los debates de interpretación son los debates permanentes de la iglesia (arriba), AVAKOD los reporta en ambas sillas y mantiene su propio marco donde pertenece un marco — en las fechas de la lista, no contrabandeado al cumplimiento del discurso.
- El discurso es la última palabra del martes, y se ensancha. El día comenzó con delegaciones en los atrios del Templo; termina en el monte, en privado, con el horizonte abierto a la consumación. La lectura de AVAKOD nota la arquitectura que la lista hereda: veredicto público (Evento 175), las dos monedas de una viuda (Evento 176), y luego esto — la enseñanza se estrecha a los discípulos mientras la vista se alarga más allá de la semana misma. El siguiente evento en la propia secuencia de Mateo es la trama (Evento 181); los imperativos de velar del discurso aún están sonando cuando la narración vuelve a la ciudad.
- "Velad" es la propia última palabra del discurso en cada forma. El cierre de Marcos lo universaliza ("lo que os digo a vosotros, lo digo a todos: Velad"); Mateo lo vuelve las tres parábolas que la hoja estaciona a continuación (Eventos 178–180); Lucas lo vuelve oración "para estar en pie delante del Hijo del hombre". AVAKOD lee las cuatro estaciones 177–180 de la hoja como una sola sesión con un solo mandato, exactamente como el texto ininterrumpido de Mateo las presenta.
Fuentes y Verificación
Verificado para esta página, 2026-10-20:
- Texto bíblico — Biblia Torres Amat, Mateo 24:1–51; Marcos 13:1–37; Lucas 21:5–38, tomados palabra por palabra de la base de datos española de AVAKOD (TA), construida a partir del texto de dominio público de Torres Amat, y verificados contra los datos maestros / la página en inglés antes de subirlos: 122 líneas de versículos, 0 discrepancias. Las citas en línea de Daniel 9:27; 11:31; 12:11; 7:13, Isaías 13:10 y Joel 2:31 fueron igualmente verificadas contra la base de datos (6 citas, 0 problemas). La versificación fue sondeada antes de la extracción: el Mateo 24 (51 vv.), Mateo 25, Marcos 13 (37) y Lucas 21 (38) de la base de datos concuerdan con los capítulos modernos.
- Datos de la lista maestra — título, fecha (31 de marzo de 33 d.C.), lugar (Monte de los Olivos) y referencias de la hoja maestra JERUSALEN, fila 181, verificados por la columna C (evento 177 = fila 181). El estacionamiento por la hoja de Mateo 25 como Eventos 178–180 aparte de este evento se declara en la nota del marco.
- Correspondencia del apunte declarada — esta página reemplaza el contenido del archivo apunte "180 - Jesus' Great Prophetic Discourse.md" (Drive id 1Ji3mBnoMj8HaCkxJbdDOE8ESrYyoRTgi), emparejado con el Evento 177 de la hoja por referencias evangélicas idénticas (Mateo 24:1-51; Marcos 13:1-37; Lucas 21:5-38), título idéntico, lugar (Monte de los Olivos), y la fecha del apunte "April 7 30 AD" igual a la columna de fecha original de la hoja para el Evento 177 (April 7, 30 AD). El número del apunte pertenece al desplazamiento del conjunto de apuntes en este tramo (eventos de la hoja 166–182 en apuntes 169–185); nombre de archivo conservado tal como se encontró. La Época "IX — Semana de la Pasión: Enseñanza del martes" es la del apunte 180, retenida.
- Fondo — Josefo (La guerra 5.5; 6–7; Antigüedades 18.8; 20.2.5; 20.9.7) y Filón para la crisis de Calígula; Eusebio, HE 3.5.3, etiquetado tradición; las excavaciones de sillares caídos a lo largo del muro occidental y la capa de destrucción del 70 d.C. citadas con las fuerzas formuladas.
Estado: borrador para la versión en español del sitio de AVAKOD, Evento 177. Aún no publicado.
Base de Datos Maestra — AVAKOD_229_EVENTS_WORKING (11).csv