← Todos los eventos

Evento 210 — Acontecimientos sobrenaturales y finales en torno a la muerte de Jesús

Época: XI — Semana de la Pasión: Crucifixión (nombre de la época tal como aparece en el stub de la bóveda)

Referencia del Evangelio: Mateo 27:45–54; Marcos 15:33–39; Lucas 23:44–48; Juan 19:28–30

Lugar: Gólgota (hoja y stub)

Fecha AVAKOD: 3 de abril de 33 d.C. (lista maestra, marco de 33 d.C.; ChronKey 003304030000). El stub dice "April 10 30 AD" y la columna de fecha original de la hoja "April 10, 30 AD" — la fecha del marco de 30 d.C., superada. (La clave de este evento es de nivel de día; la clave con hora 003304031500 está en el Evento 206 en la hoja tal como se lee, declarada en esa página.)

Nota sobre el marco. El título de la hoja para esta estación es deliberadamente amplio — "acontecimientos sobrenaturales y finales" — porque el evento reúne lo que ningún Evangelio solo reúne: el complejo tinieblas-velo-muerte de los tres Sinópticos, cada uno en una secuencia diferente, y las palabras de cierre de Juan (19:28–30), que el propio Juan estaciona aquí, después de los vestidos y el encargo. La distribución de las siete palabras es de la hoja y se declara una vez para el bloque: el perdón (Lucas 23:34) en el Evento 206; la promesa del paraíso (Lucas 23:43) en 209; el encargo (Juan 19:26–27) en 207; y en esta estación, el grito de desamparo (Mateo 27:46; Marcos 15:34), la sed (Juan 19:28), "Todo está cumplido" (Juan 19:30), y la entrega (Lucas 23:46). Ningún evangelista registra todas; ninguna página de este lote importa la palabra de otra estación. Las divergencias de hora, secuencia y última palabra se imprimen sin fusionar con toda su fuerza; el grito no se adjudica ni como desesperación ni como triunfo — el debate se expone entero en la sección de investigación, como requiere la instrucción del usuario para este lote.

Mi estudio — Evento 210

Texto Bíblico — Biblia Torres Amat

Mateo 27:45–54

45 Y desde la hora sexta hasta la hora de nona quedó toda la tierra cubierta de tinieblas.

46 Y cerca de la hora nona exclamó Jesús con una gran voz, diciendo: Eli, Eli, lamma sabacthani?, esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por que me has desamparado?.

47 Lo que oyendo algunos de los circunstantes decían: A Elias llama Éste.

48 Y luego, corriendo, uno de ellos tomó una esponja, empapóla en vinagre, y puesta en la punta de una caña, dábasela a chupar.

49 Los otros decían: Dejad, veamos si viene Elias a librarle.

50 Entonces Jesús, clamando de nuevo con una voz grande, entregó su espíritu.

51 Y al momento el velo del templo se rasgó en dos partes de alto abajo, y la tierra tembló, y se partieron las piedras,

52 y los sepulcros se abrieron, y los cuerpos de muchos santos que habían muerto resucitaron.

53 Y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de Jesús, vinieron a la ciudad santa, y se aparecieron a muchos.

54 Entretanto, el centurión y los que con él estaban guardando a Jesús, visto el terremoto, y las cosas que sucedían, se llenaron de grande temor, y decían: Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios.

Marcos 15:33–39

33 Y a la hora de sexta se cubrió toda la tierra de tinieblas hasta la hora de nona.

34 Y a la hora de nona exclamó Jesús, diciendo en voz grande: Eloi, Eloi, lamma sabac-thani? Que significa: Dios mió, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?

35 Oyéndolo algunos de los circunstantes, decían: Ved cómo llama a Elias.

36 Y corriendo uno de ellos, empapó una esponja en vinagre y, envolviéndola en la punta de una caña, dábasela a beber, diciendo: Dejad y veremos a ver si viene Elias a descolgarle de la cruz.

37 Mas Jesús, dando un gran grito, expiró.

38 Y al mismo tiempo el velo del templo se rasgó en dos partes, de arriba abajo.

39 Y el centurión que estaba allí presente, viendo que había expirado con gran clamor, dijo: Verdaderamente que este hombre era hijo de Dios.

Lucas 23:44–48

44 Era casi la hora de sexta, y las tinieblas cubrieron toda la tierra hasta la hora de nona.

45 El sol se oscureció: y el velo del templo se rasgó por medio.

46 Entonces Jesús, clamando con una voz muy grande, dijo: Padre mío, en tus manos encomiendo mi espíritu. Y diciendo esto, expiró.

47 Así que vio el centurión lo que acababa de suceder, glorificó a Dios, diciendo: Verdaderamente Éste era un hombre justo.

48 Y todo aquel concurso de los que se hallaban presentes a este espectáculo, considerando lo que había pasado, se volvían dándose golpes de pecho.

Juan 19:28–30

28 Después de esto, sabiendo Jesús que todas las cosas estaban a punto de ser cumplidas, para que se cumpliese la Escritura, dijo: Tengo sed.

29 Estaba puesto allí un vaso lleno de vinagre. Los soldados, pues, empapando en vinagre una esponja, y envolviéndola a una caña de hisopo, aplicáronsela a la boca.

30 Jesús, luego que chupó el vinagre, dijo: Todo está cumplido. E inclinando la cabeza, entregó su espíritu.

Nota sobre las palabras y un artefacto textual: "Eli" (Mateo) es la forma hebrea de la apertura del salmo; "Eloi" (Marcos) el arameo — los dos evangelistas transmiten el grito en lenguas diferentes, y la diferencia se imprime, no se nivela. En el texto inglés de la Douay, Marcos 15:39 lleva un punto mal colocado — un artefacto de puntuación del texto de la base de datos inglesa, reproducido allí tal como se imprime y señalado allí; el texto de Torres Amat de Marcos 15:39 no lleva ese punto mal colocado. "Entregó su espíritu" / "expiró": la traducción de la entrega del espíritu en los cuatro relatos.

El Texto del Evangelio — Lo que los Evangelios afirman directamente
  • Las tinieblas (Mateo 27:45; Marcos 15:33; Lucas 23:44–45). Los tres Sinópticos, en un marco: desde la hora sexta hasta la nona — aproximadamente desde el mediodía hasta media tarde — "quedó toda la tierra cubierta de tinieblas" (Mateo, Marcos), "las tinieblas cubrieron toda la tierra… El sol se oscureció" (Lucas). Juan no registra tinieblas. En el marco de Marcos la crucifixión (hora tercia, Evento 206) la precede por tres horas; ningún Sinóptico asigna la burla ni el intercambio de los criminales a antes o después de su comienzo — los Eventos 208–209 están en la lista sin marcas de hora propias.
  • El grito (Mateo 27:46; Marcos 15:34). "Y cerca de la hora nona exclamó Jesús con una gran voz, diciendo: Eli, Eli, lamma sabacthani?, esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por que me has desamparado?" (Mateo). Marcos: "Y a la hora de nona exclamó Jesús, diciendo en voz grande: Eloi, Eloi, lamma sabac-thani? Que significa: Dios mió, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?". Ambos evangelistas traducen el grito para sus lectores; ambos lo dan como una pregunta dirigida a Dios; ambos lo hacen la única palabra desde la cruz en sus versículos asignados. Lucas y Juan no lo registran.
  • La confusión de Elías y el vinagre (Mateo 27:47–49; Marcos 15:35–36). Algunos circunstantes, al oír, dicen "A Elias llama Éste". Uno corre, empapa una esponja en vinagre, la pone en la punta de una caña, se la da a beber. Los otros (Mateo) / el propio corredor (Marcos, "diciendo") dicen: "Dejad, veamos si viene Elias a librarle" (Mateo) / "Dejad y veremos a ver si viene Elias a descolgarle de la cruz" (Marcos). La atribución del hablante difiere entre los dos relatos y se imprime tal como está en cada uno. Este vinagre es el de los circunstantes, en el malentendido de Elías; el vinagre de Juan (abajo) se da en respuesta a la palabra de la sed, en cumplimiento; el vinagre de burla de Lucas está en el Evento 208. Tres puestas en escena, mantenidas apartadas.
  • Las palabras de cierre de Juan (Juan 19:28–30, solo Juan). "Después de esto, sabiendo Jesús que todas las cosas estaban a punto de ser cumplidas, para que se cumpliese la Escritura, dijo: Tengo sed. Estaba puesto allí un vaso lleno de vinagre. Los soldados, pues, empapando en vinagre una esponja, y envolviéndola a una caña de hisopo, aplicáronsela a la boca. Jesús, luego que chupó el vinagre, dijo: Todo está cumplido. E inclinando la cabeza, entregó su espíritu". Juan no da grito de desamparo, ni tinieblas, ni velo: su muerte sigue a su palabra de culminación, y la cabeza se inclina antes de que el espíritu sea entregado — el orden es suyo.
  • La última palabra y la secuencia de Lucas (23:45–46). Lucas coloca el rasgado del velo ANTES del grito de la muerte en su orden: "El sol se oscureció: y el velo del templo se rasgó por medio. Entonces Jesús, clamando con una voz muy grande, dijo: Padre mío, en tus manos encomiendo mi espíritu. Y diciendo esto, expiró". La entrega es la palabra del salmo (Salmo 30:6 en la numeración de la Douay; en Torres Amat, Salmo 31:5, citado en Fuentes Antiguas); Lucas no registra grito de desamparo.
  • La muerte (los cuatro). Mateo: "Entonces Jesús, clamando de nuevo con una voz grande, entregó su espíritu" (27:50) — las palabras del segundo gran clamor no se dan. Marcos: "Mas Jesús, dando un gran grito, expiró" (15:37) — igualmente sin nombre. Lucas y Juan unen la entrega a sus palabras registradas. Cuatro muertes, un hecho, tres redacciones del final y dos clamores sin nombre: impreso sin fusionar.
  • El velo y las señales (Mateo 27:51–53; Marcos 15:38). Marcos: "Y al mismo tiempo el velo del templo se rasgó en dos partes, de arriba abajo" — en la muerte. Mateo añade su complejo, solo suyo: el velo rasgado "de alto abajo, y la tierra tembló, y se partieron las piedras, y los sepulcros se abrieron, y los cuerpos de muchos santos que habían muerto resucitaron. Y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de Jesús, vinieron a la ciudad santa, y se aparecieron a muchos". La propia nota de Mateo data la aparición de los santos DESPUÉS de la resurrección — dentro de este versículo, "después de la resurrección de Jesús" gobierna la salida; los sepulcros se abren en la muerte, la aparición sigue a la Pascua. La página imprime el tiempo interno de Mateo exactamente como él lo afirma.
  • El centurión, tres formas (Mateo 27:54; Marcos 15:39; Lucas 23:47). Mateo: el centurión Y los que con él estaban guardando a Jesús, visto el terremoto y las cosas que sucedían, "se llenaron de grande temor, y decían: Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios". Marcos: el centurión solo, que estaba allí presente, "viendo que había expirado con gran clamor", dijo: "Verdaderamente que este hombre era hijo de Dios" — la manera de morir es su fundamento afirmado. Lucas: el centurión "glorificó a Dios, diciendo: Verdaderamente Éste era un hombre justo". Tres veredictos — Hijo de Dios (temor, ante las señales); hijo de Dios (ante el grito y el final); un hombre justo (glorificando a Dios) — impresos sin fusionar.
  • La multitud de Lucas (23:48, solo Lucas). "Y todo aquel concurso de los que se hallaban presentes a este espectáculo, considerando lo que había pasado, se volvían dándose golpes de pecho" — el pueblo que miraba del Evento 208 vuelve a casa golpeándose el pecho: la palabra de Lucas para el duelo y la penitencia, la primera respuesta de la ciudad en su relato.

Los Evangelios no afirman en estos pasajes: la causa médica de la muerte; el mecanismo de las tinieblas; si el velo rasgado es el velo interior ante el Santo de los Santos o la gran cortina exterior (la palabra es una; los candidatos son de la sección de investigación); los nombres de los santos resucitados, cuántos, ni a quiénes se aparecieron más allá de "a muchos"; ninguna palabra de Jesús en el segundo gran clamor de Mateo ni de Marcos; en Juan, ninguna tiniebla, velo, terremoto ni centurión; en Lucas, ningún grito de desamparo; ni el minuto exacto de la muerte más allá del marco de la hora nona que los Sinópticos comparten.

Contexto Histórico

Las horas. El marco de los Sinópticos es litúrgico en su simetría: crucificado a la hora tercia (Marcos), tinieblas de la sexta a la nona, muerte hacia la nona — las horas de la oración del Templo y de la proximidad del sacrificio de la tarde (la hora nona es la hora de la oración, Hechos 3:1, y de la ofrenda entera diaria). El marco de Juan (sentencia hacia la sexta, muerte sin marca de hora, antes del gran sábado) difiere, como se declaró en los Eventos 202 y 206. La frase "toda la tierra" es igualmente de dos sentidos: la palabra griega cubre tierra y mundo por igual, y la extensión de las tinieblas — Judea o el mundo — es una elección de traducción que Torres Amat resuelve como "toda la tierra"; la página anota la ambigüedad sin reabrir la traducción.

Las tinieblas en la Pascua no pueden ser un eclipse. La Pascua cae en luna llena; un eclipse solar está astronómicamente excluido, un punto hecho ya en la antigüedad. Los candidatos naturales de la literatura — un oscurecimiento por polvo de jamsín, una densa nube de tormenta — son propuestas sobre el clima, impresas como tales en la sección de investigación; los textos mismos no asignan causa, presentando las tinieblas en el modismo del oráculo de Amós ("el sol se pondrá al medio día", Amós 8:9, citado abajo) y de la plaga de Egipto (Éxodo 10:22).

El velo. El Templo tenía dos cortinas famosas: el velo interior que dividía el Lugar Santo del Santo de los Santos (Éxodo 26:33: "servirá para separar el Santuario del Sancta Sanctorum"), y el gran tapiz babilónico de la entrada del santuario, cuyo tamaño y esplendor describe Josefo (Guerra 5.5.4). Cuál se rasgó se debate; el verbo de los evangelistas y su dirección de arriba abajo enfatizan un acto desde arriba, y la lectura de la epístola a los Hebreos — el velo como la barrera ahora abierta (Hebreos 10:20: "por el velo, esto es, por su carne") — es la interpretación más temprana, impresa como interpretación.

Gritar al morir. La muerte por crucifixión era ordinariamente un silenciamiento lento; un grito final fuerte, y la muerte dentro de las horas de una crucifixión matutina (las piernas de los otros aún deben romperse para acabar con ellos, Evento 211), golpeó al centurión en el relato de Marcos precisamente como anormal — su veredicto está fijado a "viendo que había expirado con gran clamor". El amigo de Josefo que sobrevivió al ser bajado (fuentes del Evento 206) marca la línea de tiempo habitual de la que se aparta la rapidez de los Evangelios.

Evidencia Arqueológica

Límite honesto: ningún artefacto registra las tinieblas, el velo, el terremoto ni las resurrecciones.

  • El velo del Templo era tela — tapiz babilónico, en la descripción de Josefo, de jacinto, púrpura, escarlata y lino fino con los cielos bordados en él (Guerra 5.5.4). Ningún fragmento de ninguna cortina sobrevive; el mobiliario del santuario desapareció en el saqueo del 70 d.C. (la menorá y la mesa llevadas en el triunfo de Tito, talladas en su arco en Roma — el velo no se muestra, y Josefo dice que una cortina estuvo entre los despojos depositados en el Templo de la Paz; qué cortina, no lo resuelve).
  • Los terremotos en Jerusalén son material y literariamente reales — un gran terremoto se registra para el 31 a.C. por Josefo, y los horizontes de daño sísmico son parte del registro de excavación de la ciudad — pero ningún horizonte de terremoto del 33 d.C. está identificado, y ninguno se reclama para esta estación.
  • Las tumbas excavadas en la roca de la época alrededor de la ciudad están extensamente excavadas (la necrópolis es la fuente del osario de Yehohanan, Evento 206); los sepulcros abiertos como categoría no necesitan prueba, y la aparición de los santos resucitados es una afirmación que la arqueología no puede ni llevar ni probar, y esta página no pretende lo contrario.
Fuentes Antiguas
  • Salmo 21:2 (numeración de la Douay; en hebreo 22:1; en Torres Amat, Salmo 22:2) — "¡Oh Dios! ¡Oh Dios mío, vuelve a mí tus ojos! ¿Por qué me has desamparado?" — la fuente del grito: el salmo cuyos vestidos (v. 19) y escarnio (vv. 8–9) han enmarcado los Eventos 206 y 208, y que él mismo gira, desde su v. 22 en adelante, al rescate y la alabanza — todo el salmo es el contexto del grito, y ambos extremos de él están en el debate de investigación abajo.
  • Salmo 30:6 (numeración de la Douay; en hebreo 31:5; en Torres Amat, Salmo 31:5) — "En tus manos encomiendo mi espíritu: tú me has redimido, Señor Dios de la verdad" — la última palabra de Lucas, un salmo de confianza, como el desamparo es un salmo de abandono: las palabras de morir de los dos evangelistas son dos salmos, impresos uno junto al otro sin fusionar.
  • Salmo 68:22 (numeración de la Douay; en hebreo 69:21; en Torres Amat, Salmo 69:21) — "Presentáronme hiél para alimento mío, y en medio de mi sed me dieron a beber vinagre" — la Escritura a la que el "para que se cumpliese la Escritura" de Juan (19:28) apunta con más claridad; compárese la hiel de Mateo en el Evento 206.
  • Amós 8:9 — "el sol se pondrá al medio día, y haré que la tierra se cubra de tinieblas en la mayor luz del día" — el modismo profético de las tinieblas.
  • Éxodo 26:33 — el velo que separa el Santuario del Sancta Sanctorum.
  • Hebreos 10:20 — el velo leído como la carne de Cristo, el camino a través de él "camino nuevo, y de vida": la interpretación más temprana del rasgado.
  • Thallus y Flegón, tal como son citados por cronógrafos posteriores (Julio Africano, preservado en Sincelo) — se recordaba que escritores paganos habían notado una oscuridad extraordinaria en estos años y la habían llamado un eclipse, un aviso contra el que Africano argumenta sobre el fundamento de la luna llena. Sus textos están perdidos; los avisos sobreviven de segunda mano y se imprimen con exactamente esa fuerza, tal como la sección de investigación los sopesa.
Investigación Académica
  • El grito de desamparo, con toda su fuerza, sin adjudicar. El dicho (Mateo 27:46; Marcos 15:34) está entre las frases más discutidas de los Evangelios. Posiciones en la literatura: (1) Un grito genuino de abandono experimentado — la vergüenza de la iglesia ante él (Lucas y Juan lo omiten ambos; Lucas sustituye un salmo de confianza) es el argumento clásico de que no fue inventado: ningún evangelista crea una palabra que sus colegas deben dejar caer. (2) Una oración, no un colapso: citar la primera línea de un salmo, en el uso de la época, es invocar el salmo entero, y el Salmo 21 termina en vindicación ("no ha despreciado… la aflicción del pobre"; el reino declarado a las naciones) — así el grito invoca el arco, no solo el abandono. (3) Entre ellas, lecturas de desamparo real orado en las propias palabras de la Escritura — abandono y confianza en un acto, ya que las palabras elegidas son una oración dirigida a "Dios mío". La página mantiene las tres abiertas; la hoja imprime las formas de ambos evangelistas; AVAKOD no adjudica ni la psicología del grito ni su teología, según la instrucción permanente de este lote. Las notas textuales permanecen separadas: el "Eli" de Mateo es el hebreo del salmo; el "Eloi" de Marcos el arameo vernáculo — el malentendido de Elías de los circunstantes funciona sobre cualquiera por el sonido, y cada evangelista traduce la pregunta de manera idéntica.
  • La última palabra, tres puestas en escena. Ningún dos Evangelios dan la misma frase final: la entrega de Lucas (Salmo 30), el "Todo está cumplido" de Juan, el gran clamor sin nombre de Mateo y Marcos después del desamparo. Las lecturas de composición de la literatura son llanas: cada evangelista termina la vida en la voz de su propia teología — confianza (Lucas), culminación (Juan), el salmo del sufriente justo (Mateo/Marcos). Los argumentos de historicidad corren en la otra dirección para palabras individuales (la vergüenza del desamparo, arriba). La distribución de la hoja en una estación reúne los cuatro finales sin armonizarlos en una secuencia — ninguna página de este lote imprime unas compuestas "siete palabras en orden" como narración.
  • Las tinieblas en los historiadores. Los avisos de Thallus/Flegón (Fuentes Antiguas) muestran que una tradición de oscuridad se unió a estos años fuera de los Evangelios, pero sobreviven solo en cita por cronógrafos cristianos siglos después, y sus fechas y referencia se contestan; la erudición escéptica los trata como demasiado mediados para usarlos, mientras que el argumento de la luna llena contra un eclipse es antiguo y sólido en todos los lados. Las propuestas naturalistas (tormenta de polvo, eclipse de luna — un eclipse lunar fue visible desde Jerusalén en la fecha de la Pascua del 33 d.C. por cálculo moderno, enrojeciendo la luna de la tarde, un fenómeno diferente de una oscuridad del mediodía) se catalogan en la literatura y concuerdan como mucho con partes de la descripción. La triple concordancia de los Evangelios sobre el marco de la sexta a la nona es el dato.
  • Los santos de Mateo. Únicos de Mateo, cronometrados por su propio "después de la resurrección", y sin paralelo en ninguna fuente: la literatura los lee como la firma teológica de Mateo — la muerte ya agrietando el reino de la muerte, los durmientes de Daniel 12:2 ("la muchedumbre de aquellos que duermen o descansan en el polvo de la tierra, despertará") y el valle de Ezequiel detrás de él — con juicios históricos divididos entre un crecimiento legendario, una composición simbólica, y un reporte de experiencias en el pánico del terremoto que ninguna otra fuente conservó. El cuidado del propio tiempo del versículo (sepulcros abiertos el viernes; apariciones después del domingo) es de Mateo, y se imprime como suyo.
  • El(los) veredicto(s) del centurión. El "hijo de Dios" de Marcos de un oficial romano es el clímax del arco de confesión de su Evangelio (los demonios sabían; los discípulos medio sabían; el sumo sacerdote condenó la pretensión; un verdugo gentil lo afirma en la cruz — la construcción es de Marcos y ampliamente leída así). El "hombre justo" de Lucas es su propia palabra de veredicto para Jesús en sus dos volúmenes (el mismo 'justo' que el sueño de la mujer de Pilato, Evento 202). Mateo redistribuye la confesión a la guardia como grupo, movida por el terremoto. Los tres se imprimen sin fusionar como los tres veredictos de los evangelistas, no un veredicto en tres copias.
Interpretación AVAKOD
  1. El título del maestro mantiene la estación abierta a propósito. "Acontecimientos sobrenaturales y finales" nombra un paquete, no una explicación. AVAKOD sigue el título: la página reúne tinieblas, velo, terremoto, sepulcros y tres últimas palabras diferentes en la única estación que la hoja designa, y no explica ninguna en las otras. El paquete es del maestro; la contención es de la lista.
  2. El grito permanece como el centro sin adjudicar del bloque. Por la instrucción del usuario para este lote y por la disciplina permanente de la lista, el desamparo se imprime con toda su fuerza con su debate entero — vergüenza, arco del salmo, y las lecturas entre — y AVAKOD no añade veredicto propio. Lo que la lista hace es estacionarlo donde Mateo y Marcos lo estacionan: a la hora nona, en voz alta, traducido por los propios evangelistas para sus lectores, como si estuviera destinado a ser entendido y no explicado hasta desaparecer.
  3. Las respuestas son el registro de la estación de todo el juicio. Temor y una confesión (Mateo), reconocimiento ante la manera de morir (Marcos), glorificar a Dios y pechos golpeados en duelo (Lucas): la muerte recoge, en una estación, los veredictos que el proceso nunca produjo en el tribunal. AVAKOD imprime las tres respuestas como la evidencia de cierre de la lista para el caso de la mañana — y deja la última palabra, en todo sentido, a los cuatro relatos.
Fuentes y Verificación

Verificado para esta página, 2026-10-20:

  • Texto bíblico — Biblia Torres Amat, Mateo 27:45–54; Marcos 15:33–39; Lucas 23:44–48; Juan 19:28–30, tomado palabra por palabra de la base de datos española TA de AVAKOD (Torres Amat, de dominio público), cotejado por máquina con la base de datos antes de subirlo: 25 líneas de versículos, 0 discrepancias. La base de datos fue verificada antes de su uso. La versificación se sondeó antes de la extracción: el Mateo 27 (66 vv.), Marcos 15 (47), Lucas 23 (56) y Juan 19 (42) de la base de datos concuerdan con los capítulos modernos.
  • Datos de la lista maestra — título, fecha (3 de abril de 33 d.C.), lugar (Gólgota), ChronKey (003304030000) y referencias (Mateo 27:45-54, Marcos 15:33-39, Lucas 23:44-48, Juan 19:28-30) de la hoja maestra JERUSALEN, fila 214, verificados por la columna C (evento 210 = fila 214).
  • Citas en línea verificadas contra la base de datos española TA: Salmo 22:2 en la numeración de Torres Amat (libro 21; Salmo 21 en la numeración de la Douay); Salmo 31:5 en la numeración de Torres Amat (libro 21; Salmo 30:6 en la numeración de la Douay); Salmo 69:21 en la numeración de Torres Amat (libro 21; Salmo 68:22 en la numeración de la Douay); Amós 8:9 (libro 35); Éxodo 26:33 (libro 2); Hebreos 10:20 (libro 65); Daniel 12:2 (libro 32).
  • Correspondencia del stub declarada — esta página reemplaza el contenido del archivo stub "213 - Supernatural and final events surrounding Jesus' death.md" (id de Drive 1HpWMy_gxkVgGKsJ0ohcZQNIqz6BJQ5vK), emparejado con el Evento 210 de la hoja por referencias del Evangelio idénticas (Mateo 27:45-54, Marcos 15:33-39, Lucas 23:44-48, Juan 19:28-30), título y lugar idénticos, y la fecha del stub "April 10 30 AD" igual a la columna de fecha original de la hoja para el Evento 210. Nombre de archivo conservado tal como se encontró. La época "XI — Passion Week: Crucifixion" es la del stub 213, retenida.

Estado: borrador para la versión en español del sitio de AVAKOD, Evento 210. Aún no publicado.

Base de Datos Maestra — AVAKOD_229_EVENTS_WORKING (11).csv