Event 066 β Jesus Teaches The Parable of the Wheat & the Weeds
Era: V β Galilean Ministry II (era name as given in the vault stub)
Gospel Reference: Matthew 13:24β30
Location: Galilee (sheet) β the region only, per the sheet; in Matthew's order the parable belongs to the same shore sermon as the Sower (Matthew 13 continues without change of scene from 13:1), spoken to the multitudes before the move into the house at 13:36 (Event 070). Matthew alone tells it.
AVAKOD date: Summer 32 AD (master list, AD 33 framework). The parable is printed here strictly as the crowds heard it: every identification of its figures β sower, field, seed, cockle, enemy, harvest, reapers β is reserved to Event 070, where Matthew himself supplies them, and nothing from that explanation is imported into this page's statement of the story.
My Study β Event 066
Sign in to mark this event as read and keep your own notes. Sign in
Bible Text β Douay-Rheims, Challoner Revision
Matthew 13:24β30
24 Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seed in his field.
25 But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way.
26 And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle.
27 And the servants of the good man of the house coming said to him. Sir, didst thou not sow good seed in thy field? Whence then hath it cockle?
28 And he said to them: An enemy hath done this. And the servants said to him: Wilt thou that we go and gather it up?
29 And he said: No, lest perhaps gathering up the cockle, you root up the wheat also together with it.
30 Suffer both to grow until the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers: Gather up first the cockle, and bind it into bundles to burn, but the wheat gather ye into my barn.
Note on names and words: the Douay word for the weeds is "cockle" β Matthew's Greek zizania is the darnel, a grass weed of wheat fields, and the DRC's older English word is kept as printed rather than modernised into "tares" or "weeds"; the sheet's title says "Weeds," the text says "cockle," and the page flags the equation instead of hiding it. The householder is "the good man of the house" (13:27); the enemy's act is an "oversowing" (13:25) β seed sown over seed, in a field already planted. DRC prints the servants' question in v. 27 with a full stop where other editions print a comma ("said to him. Sir, didst thou not sow good seed in thy field?") β reproduced as the database prints it and noted here.
Gospel Text β What Matthew Directly States
Matthew states this, and no more:
- The likeness: "The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seed in his field" (13:24).
- The sabotage and its timing: "while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way" (13:25).
- The discovery comes late, at fruiting: "when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle" (13:26).
- The servants' report and question: "Sir, didst thou not sow good seed in thy field? Whence then hath it cockle?" The master's answer: "An enemy hath done this" (13:27β28).
- The servants' offer β "Wilt thou that we go and gather it up?" β and the master's refusal, with its reason: "No, lest perhaps gathering up the cockle, you root up the wheat also together with it" (13:28β29).
- The deferred sorting, in the master's own instructions: "Suffer both to grow until the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers: Gather up first the cockle, and bind it into bundles to burn, but the wheat gather ye into my barn" (13:30).
Matthew does not state in this passage: who the man, the enemy, the seed, or the cockle represent (the decoding is Event 070, and Matthew's text here offers none); whether "while men were asleep" means a literal night, negligence, or neither β the words are stated and not glossed; where the field was, beyond "his field"; or what became of the enemy, who is neither pursued nor punished within the parable.
Historical Context
Darnel β the weed that hides in wheat. The zizania of the parable is almost universally identified by commentators with darnel (Lolium temulentum), a grass nearly indistinguishable from wheat in the blade, diverging visibly only when the ears form β exactly the parable's timing ("when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle"). Darnel seed is toxic (its grains harbour a fungus whose effects β dizziness, nausea β were known in antiquity and gave the plant its Latin epithet temulentum, "drunken"). Its roots interlace with the wheat's, so that pulling it mid-season tears the crop out with it: the master's refusal is not indulgence but sound husbandry, and every farmer hearing the story knew it.
Oversowing as a known crime. To sow weeds into a neighbour's field by night was a recognisable act of agrarian malice in the ancient world β commentators regularly note that crop sabotage of this kind was treated as a real offence in classical legal and agricultural writing. The parable assumes hearers who would feel the servants' outrage and the master's danger as practical men, not as theologians: the enemy's night-work is spite with a harvest-long fuse.
Bundles and barn. The sorting described β weeds bound in bundles for burning (their stalks served as fuel), grain gathered into the barn β is the ordinary end of the ancient harvest; the burning of field refuse was disposal as much as destruction. The parable's judgement colours are painted from the farmyard's own palette, as the Sower's were.
Archaeological Evidence
No artifact records this parable, which narrates a story rather than an act, and the page claims none. The picture's agriculture is the verified kind: darnel appears in archaeobotanical assemblages from ancient Levantine grain contexts as a recognised contaminant of stored and sown wheat, and threshing, bundling, and barn storage are the documented routines of the region's grain economy across the period β the parable's world, like the Sower's (Event 061), is the real one; its field is unnamed and unlocated, and no excavation is claimed for it.
Ancient Sources
- No prophet or psalm is quoted by Matthew in the parable itself; its whole apparatus is the farm. The explanation at Event 070 will draw the harvest language of the prophets (Joel's sickles, Malachi's furnace, Daniel's shining) into the scene, and those sources are treated on that page, not anticipated here.
- The servants' question and the master's refusal became, in the church's reading, the most cited parable-text in the ancient debates over discipline and toleration β Augustine's anti-Donatist writings (below) being the weightiest case. That reception belongs to the history of the text's use and is flagged there; it is not part of what Matthew states.
Scholarly Research
- The parable's own integrity. Scholarship generally separates the parable (this page) from its explanation (Event 070) for analysis: the story itself speaks a farmer's language throughout β no "end of the world," no angels, no Son of man β while the explanation speaks Matthew's theological vocabulary. The standing positions on their relation (parable and explanation dominical together; parable dominical with a church-composed key; both shaped in transmission) are set out at Event 070, where the key itself is examined. Here it is enough to print the fact both sides work from: the two pieces differ in register, and the evangelist has placed them in different settings β shore and house.
- "While men were asleep." The clause generated an early ecclesial reading β the oversowing happened when the church's watchmen slept β visible in patristic comment and durable ever since. As narrative, the words need mean no more than "by night, unobserved"; the page records the reception without importing it into the statement of the text.
- Augustine and the Donatists. The parable's most consequential ancient use: Augustine, against the Donatist programme of a purified church, argued from the master's refusal β let both grow until the harvest β that the mixture must be tolerated until the end, the separation being reserved to the harvest and its reapers. Whatever is made of the explanation's equation (field = world, Event 070), the reception-history fact stands: this story, read as patience doctrine, shaped Western church discipline for a millennium. Scholars print it as reception, and the page follows them.
AVAKOD Interpretation
AVAKOD places this as Event 066, the second of the day's two harvest parables and the direct companion of Event 070.
Three things AVAKOD draws from the passage:
- The sheet's split is Matthew's own architecture. Crowd on the shore gets the story (this page), disciples in the house get the key (Event 070); AVAKOD keeps the division exactly as at 061/063, and for the same reason β the book is a chronicle of what was said to whom, and mixing the house-key into the shore-story would falsify both.
- The master's refusal is the day's second patience lesson. The sleeping sower's interval (065) taught patience about growth; the householder's "No" teaches patience about mixture: the impulse to purify the field now is named, understood β and refused by the owner of the field himself, for the wheat's sake. AVAKOD notes that within the parable the servants' zeal is not rebuked as wicked but declined as premature, a distinction the reception history (Augustine above) built on and the chronicle keeps.
- The judgment is already inside the story. Unlike the Sower's explanation, which adds the enemy at the decoding stage, this parable carries its burning bundles and its barn within the narrative itself; AVAKOD flags the fact plainly, since readers often assume the fire arrives only with Event 070's key. It does not: the sorting is promised by the master in the story, and only the agents' names wait for the house.
Chronology note: Summer 32 AD (AD 33 framework); the vault stub and the sheet's original-date column read "Summer 29 AD." Matthew places the parable in the shore sermon's sequence (13:24 follows the Sower materials without a scene break); the sheet's "Galilee" is the region, and no narrower location is claimed β the traditional shore setting belongs to the day's frame (061), not to this parable's own words.
Sources & Verification
Checked for this page, 2026-10-20:
- Bible text β Douay-Rheims (Challoner), Matthew 13:24β30, quoted verse by verse from the DRC.db database held in the AVAKOD vault (Douay-Rheims Bible, Challoner Revision, Public Domain), Matthew = book 47, duplicates deduplicated by verse. Every quoted verse line on this page was machine-checked against DRC.db.
- Master list data β title (Jesus teaches The Parable of the Wheat & the Weeds), date (Summer 32 AD), place (Galilee), and reference (Matthew 13:24-30) checked against the JERUSALEN master sheet, event 66 (row 70). The sheet's original-date column reads "Summer 29 AD," which is also the vault stub's date; the AD 33 framework date governs on this page. The vault stub's title agrees with the sheet's; the stub's and sheet's "Weeds" is the DRC text's "cockle," as flagged in the note above the text.
- Darnel identification β zizania as Lolium temulentum: the standard identification in the commentaries, including the plant's toxicity and root behaviour; stated here as identification, not as a word the text itself glosses.
- Explanation reserved β Matthew 13:36β43 is treated on its own page (Event 070) and was not used in this page's statement of the parable.
Status: draft for the AVAKOD website, Event 066. Not yet published.
Master Database — AVAKOD_229_EVENTS_WORKING (11).csv