Event 136 β The cost of following Jesus
Era: VII β Judea & Perea Ministry (era name as given in the vault stub)
Gospel Reference: Luke 14:25β35
Location: Perea (sheet and stub) β Luke's scene is the road again: "there went great multitudes with him" (v. 25), after the meal of Events 133β135. No town is named; the sheet's Perean station continues, and the saying is spoken to a crowd in motion, not to disciples in a house β the difference matters to the page and is kept.
AVAKOD date: Winter 33 AD (master list, AD 33 framework) β the winter block's key continues (ChronKey 003301010000). The stub and the sheet's original-date column read "Winter 30 AD."
Note on the frame. The sheet takes Luke 14:25β35 entire β the hate-saying and the cross-saying, the tower and the king, the renunciation sentence, and the salt saying that closes the chapter β as one event under the title "The cost of following Jesus," and the title governs on this page. The passage's hard first word, "hate" (v. 26), is the standing crux of the event and is declared at full strength in the Scholarly Research: the Semitic idiom of preference, Matthew's softer parallel ("loveth more than me," Matthew 10:37 β which stands in this list at Event 082, in the mission discourse, and is cross-referred, not imported), and the literal hearing are all printed, none adjudicated away. The salt saying likewise stands at its other stations in the list (Matthew 5:13 at Event 049; Mark 9:49β50 in its block) and is quoted here only in Luke's form, entire.
My Study β Event 136
Sign in to mark this event as read and keep your own notes. Sign in
Bible Text β Douay-Rheims, Challoner Revision
Luke 14:25β35
25 And there went great multitudes with him. And turning, he said to them:
26 If any man come to me, and hate not his father and mother and wife and children and brethren and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple.
27 And whosoever doth not carry his cross and come after me cannot be my disciple.
28 For which of you, having a mind to build a tower, doth not first sit down and reckon the charges that are necessary, whether he have wherewithal to finish it:
29 Lest, after he hath laid the foundation and is not able to finish it, all that see it begin to mock him,
30 Saying: This man began to build and was not able to finish.
31 Or, what king, about to go to make war against another king, doth not first sit down and think whether he be able, with ten thousand, to meet him that, with twenty thousand, cometh against him?
32 Or else, while the other is yet afar off, sending an embassy, he desireth conditions of peace.
33 So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth cannot be my disciple.
34 Salt is good. But if the salt shall lose its savour, wherewith shall it be seasoned?
35 It is neither profitable for the land nor for the dunghill: but shall be cast out. He that hath ears to hear, let him hear.
Gospel Text β What Luke Directly States
Luke states only this, and no more:
- "Great multitudes" were going with him; "and turning, he said to them" (v. 25).
- "If any man come to me, and hate not his father and mother and wife and children and brethren and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple" (v. 26).
- "Whosoever doth not carry his cross and come after me cannot be my disciple" (v. 27).
- The tower: a builder "first sit[s] down and reckon[s] the charges," lest, the foundation laid and the work unfinished, onlookers mock β "This man began to build and was not able to finish" (vv. 28β30).
- The king: ten thousand against twenty thousand β he "first sit[s] down and think[s] whether he be able," or else sends "an embassy" and "desireth conditions of peace" while the other is yet far off (vv. 31β32).
- The conclusion drawn: "So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth cannot be my disciple" (v. 33).
- The salt: "Salt is good. But if the salt shall lose its savour, wherewith shall it be seasoned? It is neither profitable for the land nor for the dunghill: but shall be cast out. He that hath ears to hear, let him hear" (vv. 34β35).
Luke does not state in this passage: any exception, softening, or explanation of the word "hate" β the idiom question belongs to the research below, not to the text, which prints the word bare; who the multitudes were or how far they had followed; what "carry his cross" meant to hearers who had not yet seen a crucifixion of their master β the cross here is the criminal's instrument, known from Rome's roadsides, and the text does not gloss it; whether the tower and the king are one parable or two (the "or" of v. 31 joins them as twin cases of one lesson); or who must renounce literally what β v. 33 says "all that he possesseth," and the text does not itemise.
Historical Context
"Hate" in the idiom of the house. In the Scriptures' family language, "hated" can name the less-loved, not the despised: Deuteronomy's law speaks in one breath of a man with "two wives, one beloved, and the other hated" (Deuteronomy 21:15), and Genesis says the Lord saw that Leah was "despised" where Jacob loved Rachel more (Genesis 29:30β31). Malachias' "I have loved Jacob, but have hated Esau" (1:2β3) works the same comparative register at the level of nations. The idiom is real and is the standing background to v. 26; how far it carries the saying is the crux declared below β Luke, who glosses nothing, lets the absolute word stand next to "yea and his own life also," which no preference-idiom exhausts.
Counting the cost. The twin images come out of the hearers' world: the vineyard or estate tower, whose unpaid shell mocked its builder in every village, and the small king's war-council, arithmetic any tetrarch's subject understood β ten thousand cannot meet twenty. Both images make the same point by ridicule and by dread: beginning without reckoning is the folly; the sitting down comes "first" (vv. 28, 31), before foundation and before march.
The cross before the cross. Crucifixion was Rome's public punishment for slaves and rebels, and Judea had seen its crosses in rows since Varus. A Galilean or Perean hearer of v. 27 heard "carry his cross" as: be ready to walk the condemned man's walk behind me. The saying's full weight lands only later in the story; the page notes the hearers' horizon without borrowing the Passion's.
Salt that fails. The salt of that world came largely from the Dead Sea's shores and Mount Sodom β salt mixed with gypsum and other minerals, whose true salt could leach out in the damp, leaving a white residue that looked like salt and seasoned nothing. Whether Luke's hearers knew the leaching or only the proverb, the saying's image is of a thing that keeps the name and loses the nature β fit, at the end, "neither for the land nor for the dunghill" (v. 35), salt even the manure heap refuses, since salt on soil is a curse (Judges 9:45) and only in measure a dressing.
Archaeological Evidence
Honest limit first: no artifact names this roadside saying, its multitudes, or any tower or embassy of the parables, and none could be expected to. The passage's furniture is, however, ground-real: vineyard and watch towers stand in the archaeology of the region's farms (their stone bases survive across Galilee and the Perean hills); the unfinished building whose shell mocked its owner was a visible village category; crucifixion's instrument was Rome's commonplace. The salt trade of the Dead Sea basin β the evaporation pans and salt formations of its southern shore β grounds the salt saying's image in the hearers' economy. The page claims the setting only; the words are Luke's attestation alone.
Ancient Sources
- Deuteronomy 21:15 β "If a man have two wives, one beloved, and the other hated": the Law's own beloved/hated idiom, read in DRC.db and quoted from the database text β the standing background of v. 26's word.
- Genesis 19:26 β Lot's wife, "looking behind her, was turned into a statue of salt": the salt of judgment in the tradition's memory, standing behind the salt saying's failure-image as the commentators have long heard it; quoted from DRC.db.
- Matthew 10:37 β Matthew's form of the family saying ("loveth father or mother more than me"), standing at Event 082 in this list: compared in the research, not merged β the two forms are printed at their own stations.
- Matthew 5:13; Mark 9:49β50 β the salt saying's other stations (Event 049 and the Mark 9 block): Luke's land-and-dunghill form is his own, and is kept here unharmonised.
- Judges 9:45 β Abimelech sowing a taken city with salt: the curse-register of salt on land, behind v. 35's "neither profitable for the land."
- No writer outside Luke tells this roadside discourse. Josephus knows the tetrarchs' wars and Rome's crosses; the tower and the embassy are the Lord's own minting.
Scholarly Research
- The "hate" crux, at full strength. Three hearings stand in the literature and none is silenced here. (1) Idiom of preference: in Semitic usage, hate/love can mark ordered loves (Deuteronomy 21:15; Genesis 29; Malachias 1:2β3), and Matthew's parallel (10:37) states the sense as "more than me" β on this hearing Luke preserves the harder, more original Semitic form. (2) Deliberate shock: the saying is a prophetic hyperbole meant to wound complacency β the crowd of v. 25 is thinned by design β and the idiom, while real, does not empty the demand, since "his own life also" stands in the same verse. (3) Eschatological family-division: the saying belongs with the division sayings (Luke 12:51β53, Event 126) β the kingdom's coming actually splits households, and "hate" names the rupture as experienced from inside. The commentary tradition (from the Fathers' odium of disordered attachment to modern Semitic-idiom readings) distributes itself across these; the text prints the word and declines to price it, and this page follows the text.
- The twin parables' point β agreed and debated. That both images command a reckoning before discipleship's campaign is the consensus; debated is the direction of the reckoning β whether the tower and king warn the casual follower off (the cost is total, v. 33) or instruct the committed in sober planning. The "so likewise" of v. 33 and the total word "all" press most readers to the first; the passage's pastoral afterlife has used both.
- "Renounce all that he possesseth" (v. 33). Luke's possessions-theme reaches its summit here (compare Events 124, 140β141), and scholarship divides between a literal-economics reading for the travelling mission and an inward-detachment reading generalised to all disciples. The verse does not distinguish, and the immediate context β multitudes on a road, not the Twelve in a house β is itself part of the evidence both ways. Printed open.
- The salt saying's attachment. Form critics note that vv. 34β35 close more than one discourse in the tradition (Matthew's Sermon, Mark's discourse) and may have been set here by Luke as the chapter's seal β "he that hath ears" is his common seal-formula. Whether original to this occasion or placed, the saying in Luke's mouth closes the cost discourse with the failed-disciple image: the man who began and did not finish is the salt that lost its savour. The join is the standing reading, printed as reading.
- Points agreed: the passage is Lukan in arrangement, Semitic in its hardest word, and total in its demand as printed. Points debated: the idiom's carrying power, the parables' warning-against-planning direction, and the renunciation's scope.
AVAKOD Interpretation
AVAKOD places this discourse at Event 136, at the hinge of the Perean road: behind it, the table of Luke 14 with its mercy argued over seats and suppers; ahead of it, the great parables of mercy of Luke 15 (Events 137β139). The cost is spoken between the feast and the lost-and-found β and AVAKOD reads the placement as Luke's own sermon order: grace is not cheap because it is grace; the door is free and the road is total.
Three things AVAKOD draws from the passage:
- The turning (v. 25) is the event. "And turning, he said to them" β the discourse is aimed not at enemies or at the Twelve but at the friendly crowd walking along, the multitudes who were already going with him. AVAKOD keeps the aim in view: this is the Gospel's own thinning of its own applause, and the list prints it without redirecting it at safer targets.
- Reckoning is honoured, not despised. The tower-builder and the king are not rebuked for sitting down to count β they are praised for it, and the folly named is beginning blind. AVAKOD reads the two parables as the Lord's respect for the hearer's sober mind: the demand of v. 33 is not a trap but an invoice, shown in advance.
- The salt ends the chapter where the chapter began. The meal opened with watching eyes (Event 133) and the salt closes with ears (v. 35): tasteless salt, like unreckoned discipleship, is a thing that kept the name. The list leaves the image as Luke leaves it β cast out, and the hearing left to the hearer.
Chronology note: the sheet dates the event Winter 33 AD in the AD 33 framework (ChronKey 003301010000). Luke's journey gives no season; the winter station is the framework's, carried consistently across Events 129β141.
Sources & Verification
Checked for this page, 2026-10-20:
- Bible text β Douay-Rheims (Challoner), Luke 14:25β35, quoted verse by verse from the DRC.db database held in the AVAKOD vault (Douay-Rheims Bible, Challoner Revision, Public Domain), Luke = book 49, duplicates deduplicated by verse. Every quoted verse line was machine-checked against DRC.db (see the batch verification note in the checklist).
- Master list data β title (The cost of following Jesus), date (Winter 33 AD), place (Perea), and reference (Luke 14:25-35) checked against the JERUSALEN master sheet, event 136 (row 140). The sheet's original-date column reads "Winter 30 AD," which is also the vault stub's date; the AD 33 framework date governs on this page. The stub's title, location, era, and references agree with the sheet.
- Deuteronomy 21:15 and Genesis 19:26 read in DRC.db (Deuteronomy = book 5; Genesis = book 1) and quoted from the database text.
Status: draft for the AVAKOD website, Event 136. Not yet published.
Master Database — AVAKOD_229_EVENTS_WORKING (11).csv