← All events

Event 209 β€” Two criminals crucified with Jesus

Era: XI β€” Passion Week: Crucifixion (era name as given in the vault stub)

Gospel Reference: Matthew 27:38, 44; Mark 15:27–28; Luke 23:32, 39–43

Location: Golgotha (sheet and stub)

AVAKOD date: April 3, 33 AD (master list, AD 33 framework; ChronKey 003304030000). The stub reads "April 10 30 AD" and the sheet's original-date column "April 10, 30 AD" β€” the AD 30 framework date, superseded.

Note on the frame. The sheet builds this event by gathering each evangelist's criminal-verses from across his crucifixion scene β€” Matthew's placing verse (27:38) and his reviling verse (27:44) are six verses apart in his text; Luke's led-with-him verse (23:32) stands before his crucifixion verse (stationed at Event 206) and his exchange (23:39–43) after the mockery (Event 208). The gathering is the master's; the seams are declared here so no reader mistakes the arrangement for any evangelist's order. John has no criminal-sayings β€” his "two others, one on each side" (19:18) are placed and silent, and are stationed at Event 206. THE GOVERNING DIVERGENCE is declared at the head: in Matthew and Mark, both men revile Jesus; in Luke, one reviles and one repents and is promised paradise. The three tellings are printed entire and unmerged, and this page adjudicates nothing between them β€” no text is corrected by another.

My Study β€” Event 209

Bible Text β€” Douay-Rheims, Challoner Revision

Matthew 27:38

38 Then were crucified with him two thieves: one on the right hand and one on the left.

Matthew 27:44

44 And the selfsame thing the thieves also that were crucified with him reproached him with.

Mark 15:27–28

27 And with him they crucify two thieves: the one on his right hand, and the other on his left.

28 And the scripture was fulfilled, which saith: And with the wicked he was reputed.

Luke 23:32

32 And there were also two other malefactors led with him to be put to death.

Luke 23:39–43

39 And one of those robbers who were hanged blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.

40 But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing; thou art under the same condemnation?

41 And we indeed justly: for we receive the due reward of our deeds. But this man hath done no evil.

42 And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.

43 And Jesus said to him: Amen I say to thee: This day thou shalt be with me in paradise.

Note on words: the criminals' titles differ by evangelist and are kept distinct β€” Matthew and Mark call them "thieves" (the word rendered "robbers" of Barabbas at John 18:40, the brigand word); Luke calls them "malefactors" (23:32) and, in the exchange, "robbers" (23:39). "Paradise" (Luke 23:43) is the Persian loan-word for a royal garden, used in Scripture for Eden (Genesis 2:8 in the Greek) and the heaven of God. Luke 23:40's semicolon β€” "seeing; thou art under the same condemnation?" β€” is reproduced as the database prints it.

Gospel Text β€” What the Gospels Directly State
  • The placing (Matthew 27:38; Mark 15:27; Luke 23:32; John 19:18 at Event 206). Two men are crucified with him, one on the right and one on the left, Jesus in the midst β€” the arrangement all four state. Luke alone gives their procession: "there were also two other malefactors led with him to be put to death" β€” they walked the same road (Events 204–205), a fact the other tellings do not pause on.
  • Mark's scripture note (15:28). "And the scripture was fulfilled, which saith: And with the wicked he was reputed" β€” Mark's one fulfilment citation in his Passion, from Isaias 53:12. Its attestation is debated (research section); it stands in the Douay-Rheims as printed.
  • Matthew and Mark: both revile (Matthew 27:44; Mark 15:32). Matthew: "And the selfsame thing the thieves also that were crucified with him reproached him with" β€” the selfsame thing as the passers-by and priests of Event 208. Mark: "they that were crucified with him, reviled him." No exception, no second voice, in either telling.
  • Luke: the divided pair (23:39–43, Luke alone). One robber "blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us." The other rebukes him: "Neither dost thou fear God, seeing; thou art under the same condemnation? And we indeed justly: for we receive the due reward of our deeds. But this man hath done no evil." Then the request: "Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom." Then the answer, the station's centre: "Amen I say to thee: This day thou shalt be with me in paradise." Luke gives the penitent no name, no history, and no other word; his confession ("we indeed justly... this man hath done no evil") is the cross's only verdict of innocence from a dying man, and it is spoken by a condemned criminal, in Luke's telling alone.
  • The word's place. The paradise promise is the second of the seven words as tradition counts them, distributed by the sheet exactly where the evangelists place them (the forgiveness at Event 206; this at 209; the entrustment at 207 β€” the list's order, declared at that station, gathers the entrustment before this promise because the master's arrangement is thematic across 206–210).

The Gospels do not state in these passages: the men's names (Dismas and Gestas are later tradition, from the Gospel of Nicodemus and the later Acts of Pilate literature β€” labelled later tradition and printed nowhere in this page's text sections); their specific crimes beyond the evangelists' titles and the penitent's "due reward of our deeds"; whether Luke's penitent is Matthew's and Mark's reviler changed, or whether their general "the thieves reproached him" summarises a scene Luke reports in detail β€” the reconciliation is a construction, printed as one in the research section; the hour of the exchange; any sacrament, absolution formula, or condition attached to the promise; or what "today" and "paradise" map onto in the geography of the dead β€” the verse states presence with Jesus, and the page states no more than the verse.

Historical Context

Crucified together. Group executions were the penalty's norm for brigandage: the lΔ“stai of these verses β€” the word Josephus uses for the insurrectionist-brigands of the province β€” were crucified in companies after risings (Varus's two thousand, Event 206). That the two are executed at a feast, on the prefect's visit, with a crowd managed all morning (Event 202), fits the documented pattern of exemplary public execution at festival time. Their charge is never stated; the penitent's "due reward" accepts a capital desert the texts leave unspecified.

"Remember me." The request's form is the period's memorial idiom β€” to be remembered by a king entering his kingdom is to ask a share in his reign, not mere recollection (compare Joseph's request to the cupbearer, Genesis 40:14, and Nehemias's "Remember me, O my God," Nehemiah 13:31 β€” the phrasing is the Bible's own). The answer exceeds the request's terms on both its axes: not remembrance at a future coming, but presence "this day"; not a place in the kingdom's court, but "with me." The exchange's structure β€” confession, request, excess of answer β€” is Luke's staging, and the literature treats it as among his most finished scenes.

Paradise. The word (from Persian pairidaeza, a walled royal park) entered Jewish Greek as the garden of Eden's name and rose to mean the blessed place of the righteous dead (2 Corinthians 12:4; Apocalypse 2:7). Luke uses it here only in all the Gospels. What the penitent is promised, in his Gospel's own vocabulary, is the garden of God, today, with Jesus β€” the verse's own terms, printed without expansion.

Archaeological Evidence

Honest limit: no artifact records the two men.

  • Group execution grounds leave no separable trace: the Yehohanan remains (Event 206) prove one crucified man of this city and era received bone-collection burial; unclaimed executed men ordinarily went to common burial β€” Deuteronomy's same-day rule (Event 211) and Josephus's notice that Jews buried even the crucified before sunset frame the practice, but no remains of these two men are identified or claimed.
  • The tituli and crosses of a triple execution would be wood; nothing survives, and the medieval relic traditions of the two crosses are printed nowhere here as evidence.
Ancient Sources
  • Isaias 53:12 β€” "he hath delivered his soul unto death, and was reputed with the wicked: and he hath borne the sins of many, and hath prayed for the transgressors" β€” the verse Mark 15:28 cites: the placing itself is the prophecy's terms.
  • Genesis 40:14 β€” Joseph, in prison, to the cupbearer: the "remember me" of an innocent prisoner to one about to rise β€” the idiom's scriptural root, noted by the commentaries on Luke 23:42.
  • Deuteronomy 21:22–23 β€” the hanged man's same-day burial rule (quoted at Event 211): the legal frame for all three men's removal before the sabbath.
  • The Gospel of Nicodemus (later, apocryphal) β€” names the two Dysmas and Gestas and expands their stories: printed here as the later tradition's naming, expressly not evidence, and the reason the page's text sections leave the men unnamed as the evangelists left them.
Scholarly Research
  • Both reviled vs. one repented. The divergence is textual fact: Matthew 27:44 and Mark 15:32 (plural, unexceptioned) against Luke 23:39–43. The standing positions: (1) both began reviling; one repented during the hours β€” a harmonising construction, consistent with none of the three texts saying "at first," and printed as a construction; (2) Luke preserves a tradition the others abbreviate into a summary plural; (3) Luke's scene is his theological composition β€” the innocent verdict and the paradise promise serving his Gospel's themes (compare his penitent publican, 18:13–14; his "today" of salvation, 19:9) β€” a composition argument from pattern, not from any manuscript. The manuscripts themselves do not vary here: no witness rescues the agreement. The sheet stations all three; AVAKOD adjudicates none.
  • Mark 15:28's attestation. The Isaias citation verse is absent from Mark's earliest witnesses (Sinaiticus, Vaticanus and allies) and present in the later majority and the Vulgate tradition the Douay-Rheims follows β€” generally judged a scribal fulfilment-insertion (compare Luke 22:37, where the same Isaias words stand undisputed on Jesus' own lips, Event 189). Printed as the database gives it, flagged here.
  • The comma of paradise. A minority punctuation β€” "Amen I say to thee today: thou shalt be with me in paradise" β€” moving "today" to the saying's introduction, is grammatically possible and is maintained in a few traditions (it avoids fixing the penitent's presence to the day of death). The majority punctuation, the Douay's, joins "this day" to the promise; Luke's other "today" sayings (2:11; 4:21; 19:9) support the emphasis as characteristically his. The debate is recorded; the database's punctuation stands on the page.
  • Historicity. The penitent's exchange is unique to Luke and unechoed in the earliest summaries; its defenders cite the confession's unconvenient form (a promise made to a brigand, without church or sacrament, on a cross) as the kind of tradition invention does not need; its critics cite exactly its Lukan patterning. The literature's division is genuine and the page presents it as such.
AVAKOD Interpretation
  1. The list stations the placing and the promise in one event because the sheet does β€” and keeps Matthew's and Mark's contrary line inside it. AVAKOD does not let Luke's beautiful scene absorb the station: the reviling of both men is printed in this event's own Bible Text with the same standing as the promise. The master's gathering of the verses is an arrangement for study, not a verdict; the reader is given all three tellings and the divergence at full strength.
  2. The verdict at the centre of the cross is spoken by a criminal. Across the list's trial stations, innocence was declared by a judge (Events 199, 202), a tetrarch by return (201), a wife by dream (202), and a centurion at the death (210). Luke adds the dying brigand's "this man hath done no evil" β€” the only assessor who shares the sentence. AVAKOD marks the placement as Luke's deliberate distribution, printed at 207's interpretation for the watchers and repeated here by design of the list: the cross is assessed, in Luke, by those dying beside it.
  3. The promise is printed without its later scaffolding. No baptismal theology, no purgatorial geography, no named saint is built on 23:43 on this page: the list's discipline leaves the verse at its own terms β€” today, with me, in paradise β€” and labels everything further as what it is, in the sections where it belongs.
Sources & Verification

Checked for this page, 2026-10-20:

  • Bible text β€” Douay-Rheims (Challoner), Matthew 27:38, 44; Mark 15:27–28; Luke 23:32, 39–43, quoted from the user's DRC.db (Matthew = book 47, Mark = 48, Luke = 49), deduped by verse with MIN(text) and machine-checked against the database before upload: 10 verse lines, 0 mismatches. The database was verified before use (37,474,304 bytes; 260,785 verse rows). Versification probed before extraction: the database's Matthew 27 (66 vv.), Mark 15 (47), and Luke 23 (56) match the modern chapters.
  • Master list data β€” title, date (April 3, 33 AD), place (Golgotha), ChronKey (003304030000), and references (Matthew 27:38,44, Mark 15:27-28, Luke 23:32,39-43) from the JERUSALEN master sheet, row 213, verified by column C (event 209 = row 213).
  • Inline quotations verified against DRC.db: Isaias 53:12 (book 27, Isaiah).
  • Stub matching declared β€” this page replaces the content of stub file "212 - Two criminals crucified with Jesus.md" (Drive id 1_dLR-KAVbeBkTNuyHR_nbiFAP7L9J9vv), matched to sheet Event 209 by identical Gospel references (Matthew 27:38,44, Mark 15:27-28, Luke 23:32,39-43), identical title and place, and the stub's date "April 10 30 AD" equalling the sheet's original-date column for Event 209. Filename kept as found. Era "XI β€” Passion Week: Crucifixion" is stub 212's, retained.

Status: draft for the AVAKOD website, Event 209. Not yet published.

Master Database — AVAKOD_229_EVENTS_WORKING (11).csv