Event 159 β Mary of Bethany anoints Jesus
Era: VIII β Passion Week: Approach (era name as given in the vault stub)
Gospel Reference: Matthew 26:6β13; Mark 14:3β9; John 12:2β8
Location: Bethany (sheet and stub) β in Matthew and Mark, the house of Simon the leper; in John, a supper where Martha served and Lazarus reclined, the household of Event 158's village. The sheet names the event for John's anointer: Mary of Bethany.
AVAKOD date: March 27, 33 AD (master list, AD 33 framework; ChronKey 003303270000) β the day after the Bethany arrival of Event 158 (John's "six days before the pasch" plus the supper), and two days before the entry (Event 160). The stub reads "April 3 30 AD" and the sheet's original-date column "April 3, 30 AD."
Note on the frame. Three forms, and two placements. John sets the anointing in Bethany before the entry, within his six-days frame (12:1β2). Matthew and Mark set their anointing inside the final days in their own books' order β after the entry, in the shadow of the council's plot (Matthew 26:1β5 precedes it; Mark 14:1β2 likewise). The sheet follows John's placement here, drawing Matthew's and Mark's accounts forward into John's slot; that interposition is declared here, and Matthew's and Mark's home sequences resume at their own later stations in the list. The sheet also gathers what John divides: John places the supper and anointing (12:2β8) after the arrival (12:1, Event 158) and before the entry (12:12, Event 160), and the sheet follows him exactly. Each form is printed entire and unmerged below: the woman is anonymous in Matthew and Mark and pours on the head; in John she is Mary, and she anoints the feet and wipes them with her hair.
My Study β Event 159
Sign in to mark this event as read and keep your own notes. Sign in
Bible Text β Douay-Rheims, Challoner Revision
Matthew 26:6β13
6 And when Jesus was in Bethania, in the house of Simon the leper,
7 There came to him a woman having an alabaster box of precious ointment and poured it on his head as he was at table.
8 And the disciples seeing it had indignation, saying: To what purpose is this waste?
9 For this might have been sold for much and given to the poor.
10 And Jesus knowing it, said to them: Why do you trouble this woman? For she hath wrought a good work upon me.
11 For the poor you have always with you: but me you have not always.
12 For she in pouring this ointment on my body hath done it for my burial.
13 Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done shall be told for a memory of her.
Mark 14:3β9
3 And when he was in Bethania, in the house of Simon the leper, and was at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of precious spikenard. And breaking the alabaster box, she poured it out upon his head.
4 Now there were some that had indignation within themselves and said: Why was this waste of the ointment made?
5 For this ointment might have been sold for more than three hundred pence and given to the poor. And they murmured against her.
6 But Jesus said: Let her alone. Why do You molest her? She hath wrought a good work upon me.
7 For the poor you have always with you: and whensoever you will, you may do them good: but me you have not always.
8 She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for the burial.
9 Amen, I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done shall be told for a memorial of her.
John 12:2β8
2 And they made him a supper there: and Martha served. But Lazarus was one of them that were at table with him.
3 Mary therefore took a pound of ointment of right spikenard, of great price, and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair. And the house was filled with the odour of the ointment.
4 Then one of his disciples, Judas Iscariot, he that was about to betray him, said:
5 Why was not this ointment sold for three hundred pence and given to the poor?
6 Now he said this not because he cared for the poor; but because he was a thief and, having the purse, carried the things that were put therein.
7 Jesus therefore said: Let her alone, that she may keep it against the day of my burial.
8 For the poor you have always with you: but me you have not always.
Notes on the text: Mark 14:6's "Why do You molest her?" β with its capital β is reproduced exactly as the database prints it. "Right spikenard" (John 12:3) is the Douay's rendering of nardos pistikΔs β genuine, unadulterated nard; the translation question is noted in the research.
Gospel Text β What the Gospels Directly State
- All three forms: at Bethany, days before the pasch, a woman anoints Jesus with costly ointment from an alabaster vessel; the act is challenged as waste that could have fed the poor; Jesus defends her, joins the act to his burial, and promises the deed a worldwide telling.
- Matthew: the woman is unnamed; the ointment goes on his head; the objectors are "the disciples" generally; the price is unnumbered ("sold for much"); the house is Simon the leper's; Jesus says she poured it "for my burial" (26:12).
- Mark: the woman is unnamed; also the head; the box is broken; the ointment is "precious spikenard"; the price is numbered β "more than three hundred pence"; the objectors are "some"; and Mark alone adds, "she is come beforehand to anoint my body for the burial" (14:8).
- John: the woman is Mary β Martha's and Lazarus's sister, identified by the evangelist already at 11:2 ("it was that Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair"). She anoints the feet and wipes them with her hair; the quantity is a full pound of "right spikenard, of great price"; the objector is named β Judas Iscariot β and his motive is exposed by the evangelist: "he was a thief and, having the purse, carried the things that were put therein" (12:6); the price is "three hundred pence"; Martha serves; Lazarus reclines at the table.
- In Matthew and Mark the scene's location is Simon the leper's house; John names no host β the supper is simply "there," at Bethany, with Martha serving.
- In all three, the defence's core is identical: "the poor you have always with you: but me you have not always."
The Gospels do not state in this passage: who Simon the leper was β a healed leper by definition, since a practising leper could not host a supper; any relation of Simon to Martha's household; or whether the objection in Matthew and Mark was spoken by Judas among others, as John would suggest, or by the company at large. The forms are printed as they stand, their differences unharmonised.
Historical Context
Spikenard. Nard is an aromatic oil from the Himalayan plant Nardostachys jatamansi, imported the length of Asia and among the costliest unguents in the Roman world β Pliny treats it as a luxury of the first rank. A pound (the Roman litra, about 327 grams) of genuine nard, priced in two forms at three hundred pence, equals some three hundred days of a labourer's wage at the penny a day of Event 152 β a small fortune poured out in one act. "She hath done what she could" is spoken over a year's wages on the floor and in the hair of the anointer.
Alabaster. The "alabaster box" is a alabastron: a slender vessel of banded calcite (Egyptian alabaster), sealed at the neck for precious oils and broken to pour β Mark's detail. Such vessels are standard grave and luxury goods of the period (see Archaeological Evidence).
Anointing head and feet. Oil on the head was honour to a guest (Psalm 132:2's "precious ointment on the head, that ran down upon the beard"); washing and anointing feet was service. John's Mary does the servant's act with the queen's substance β and wipes with her hair, unbound in company, the act's extravagance of devotion. Matthew's and Mark's head-pouring is the royal/prophetic gesture (kings are anointed on the head), which fits their burial saying: a king anointed beforehand for the tomb.
"The poor you have always with you." The saying stands on Deuteronomy 15:11 β "There will not be wanting poor in the land of thy habitation: therefore I command thee to open thy hand to thy needy and poor brother." Jesus' quotation carries its command with it; Mark makes the corollary explicit: "whensoever you will, you may do them good" (14:7). The saying is not a dismissal of almsgiving but a comparison of occasions: alms may be given any day; this anointing only now.
Archaeological Evidence
- Alabaster vessels. Calcite alabastra and unguentaria of the late Second Temple period are common finds in Jerusalem and Judean tombs and houses; the form β long neck, sealed, broken to use β matches Mark's detail exactly. Vessels survive; this vessel does not, and none is claimed.
- Residue studies. Small juglets from period tombs have yielded aromatic residues in published analyses, confirming that costly scented oils circulated and were buried with the dead β the "for my burial" preparation theme in material form. At that strength: the practice is attested, the event is not.
- Bethany. The village site (el-Azariyeh) and its Simon traditions: a "Simon the leper" house is shown by later local tradition; it is tradition, not excavation, and is filed as such. No first-century house there is identified with either Simon or Martha by evidence.
Ancient Sources
- Deuteronomy 15:11 β "There will not be wanting poor in the land of thy habitation: therefore I command thee to open thy hand to thy needy and poor brother, that liveth in the land." The text behind "the poor you have always with you"; read in the database for this page and verified.
- Psalm 132:2 (Douay; 133 Hebrew) β "Like the precious ointment on the head, that ran down upon the beard, the beard of Aaron" β the head-anointing of honour (verified for this page).
- Canticles 1:11 (Douay numbering) β "While the king was at his repose, my spikenard sent forth the odour thereof" β the nard at the king's table; John's "the house was filled with the odour of the ointment" breathes the same air (verified for this page).
- John 11:2 β the evangelist's own forward identification of Mary by this act, before he narrates it: John's internal cross-reference binding 12:3 to Mary of Bethany and to no one else.
- Luke 7:36β50 (Event 055) β the other anointing in the list: a weeping sinner at a Pharisee's table in Galilee, feet anointed with ointment from an alabaster box, at the ministry's beginning. The relation of the two is the standing question of the research below; AVAKOD keeps them as two events, as the sheet lists them.
Scholarly Research
- One anointing or two (or three). The standing synoptic-Johannine question. The common scholarly judgement distinguishes Luke 7's Galilean anointing (a sinner forgiven, early, at a Pharisee's house) from the Bethany anointing (a beloved friend, at the end, tied to the burial) as two events sharing a custom and a vessel-type; Matthew and Mark's anonymous head-anointing and John's named foot-anointing are then one Bethany event in two tellings. An older harmonising tradition merged all into one woman and one act β historically identifying the anointer with Mary Magdalene, an identification the Western church carried from Gregory the Great's homilies and the Eastern never adopted; it has no Gospel's support: no text names Magdalene here, and John names Mary of Bethany. AVAKOD prints the positions at this strength: the list keeps Event 055 and this event separate, and this event's anointer as John names her.
- Head against feet. Readings divide: separate acts at one supper (both poured β head and feet β each Gospel selecting); or one act variously remembered. The page prints the forms unmerged and adjudicates neither.
- Placement. John's pre-entry position (six days before the pasch, the supper before the entry day) against Matthew's and Mark's in-week position (their anointing follows the entry and the plot of 26:1β5/14:1β2, where "after two days" the pasch comes β which would put their supper two days before the feast, not six). Harmonists have proposed two Bethany suppers; others a topical displacement by Matthew and Mark (who bind the anointing to the plot and the betrayal that follows immediately in their books, 26:14β16/14:10β11). The sheet follows John for the date, and declares the interposition, which is the honest form of the decision.
- John 12:7. "Let her alone, that she may keep it against the day of my burial" β a famous small crux: the Greek can bear "let her alone β she has kept it for the day of my burial" (the act itself as the keeping). Translations divide; the Douay's form is printed above and the fork declared.
- "Right spikenard." PistikΔs has been read as "genuine" (the Douay's "right"), as "liquid" (from a root of drinking), and as a place-name (Pisidian nard). "Genuine" commands the widest assent; the alternatives are noted, not pressed.
AVAKOD Interpretation
AVAKOD reads the anointing as the approach's act of recognition β the one scene of the six days in which someone in the story understands the hour as Jesus states it:
- She anoints for burial while others plan thrones and plots. The council plots (158), the disciples will argue greatness to the end (154), Judas counts the price β Mary spends it. Jesus' own verdict is the page's centre: "she hath wrought a good work upon me... for my burial."
- The waste is the measure. Three hundred pence is the Gospel's own price tag, and Jesus refuses the arithmetic that calls it waste. AVAKOD keeps Judas named in John's form precisely because the list will meet his purse again within days, at the price of blood β thirty pieces against three hundred pence, the list's two sums standing in their own dreadful proportion, stated here as the observation it is.
- "Wheresoever this gospel shall be preached." The promise of a worldwide memory for an unnamed-in-two-Gospels woman is itself the text's paradox, and John's naming of her its resolution within the canon: the church was told to remember what she did, and John makes sure it can say who did it.
Sources & Verification
Checked for this page, 2026-10-20:
- Bible text β Douay-Rheims (Challoner), Matthew 26:6β13; Mark 14:3β9; John 12:2β8, quoted from the user's DRC.db (Matthew = book 47, Mark = 48, John = 50), deduped by verse with MIN(text) and machine-checked against the database before upload: 22 verse lines, 0 mismatches β including Mark 14:6's "Why do You molest her?" reproduced with the database's capital. The database was verified before use (37,474,304 bytes; 260,785 verse rows).
- Inline quotations β Deuteronomy 15:11 (Deuteronomy = book 5); Psalm 132:2 (Psalms = book 21; 133 in the Hebrew numbering); Canticles 1:11 (Canticles = book 24; 1:12 in many editions' numbering), read in DRC.db and verified by the same machine check.
- Master list data β title, date (March 27, 33 AD), place (Bethany), and references from the JERUSALEN master sheet, row 163, verified by column C. The stub agrees with the sheet on title, place, and references; its date ("April 3 30 AD") is the sheet's original-date column (April 3, 30 AD), superseded by the AD 33 framework date.
- The interposition declared β John 12:1β2's six-days frame against Matthew 26:1β5 and Mark 14:1β2's two-days frame, both read in the database text; Event 158's page carries the matching declaration from the other side of the seam.
- Nard and the litra β Pliny, Natural History 12β13 on nard; the litra at c. 327 g; the day-wage scale from Event 152's verified denarius (300 pence β 300 days).
Status: draft for the AVAKOD website, Event 159. Not yet published.
Master Database — AVAKOD_229_EVENTS_WORKING (11).csv