← All events

Event 077 β€” Jesus Heals the Hemorrhaging Woman

Era: V β€” Galilean Ministry II (era name as given in the vault stub)

Gospel Reference: Matthew 9:20–22; Mark 5:24b–34; Luke 8:42b–48

Location: Galilee (sheet) β€” no evangelist names the town: the scene is a crowded street on the way to Jairus's house, in the town reached after the return crossing (Events 076–078 in the list's order; the Jairus frame is Event 078, whose sheet location is Capernaum). The sheet gives this event the region only, and the page follows the sheet: the road, the crowd, and the destination are stated by the texts; the town's name is not.

AVAKOD date: Summer 32 AD (master list, AD 33 framework). A story inside a story: in Mark and Luke, and in Matthew's order too, this healing happens inside the errand to Jairus's daughter β€” the sheet cuts the interlaced scene into two events (077, 078), and the cut is declared on both pages.

My Study β€” Event 077

Bible Text β€” Douay-Rheims, Challoner Revision

Matthew 9:20–22

20 And behold a woman who was troubled with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment.

21 For she said within herself: If I shall touch only his garment, I shall be healed.

22 But Jesus turning and seeing her, said: Be of good heart, daughter, thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Mark 5:24–34

24 And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him.

25 And a woman who was under an issue of blood twelve years,

26 And had suffered many things from many physicians; and had spent all that she had, and was nothing the better, but rather worse,

27 When she had heard of Jesus, came in the crowd behind him, and touched his garment.

28 For she said: If I shall touch but his garment, I shall be whole.

29 And forthwith the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the evil.

30 And immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?

31 And his disciples said to him: Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou who hath touched me?

32 And he looked about to see her who had done this.

33 But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

34 And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease.

Luke 8:42–48

42 For he had an only daughter, almost twelve years old, and she was dying. And it happened as he went that he was thronged by the multitudes.

43 And there was a certain woman having an issue of blood twelve years, who had bestowed all her substance on physicians and could not be healed by any.

44 She came behind him and touched the hem of his garment: and immediately the issue of her blood stopped.

45 And Jesus said: Who is it that touched me? And all denying, Peter and they that were with him said: Master, the multitudes throng and press thee; and dost thou say, who touched me?

46 And Jesus said: Somebody hath touched me; for I know that virtue is gone out from me.

47 And the woman seeing that she was not hid, came trembling and fell down before his feet and declared before all the people for what cause she had touched him, and how she was immediately healed.

48 But he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole. Go thy way in peace.

Note on names and words: the sheet assigns this event Mark 5:24b–34 and Luke 8:42b–48 β€” the woman's scene opens mid-verse, at each verse's second half ("and a great multitude followed him, and they thronged him"). By the batch's standing practice the whole verses are quoted (Mark 5:24 above; Luke 8:42 above) and the halves the sheet assigns to Event 078 are noted where they stand: Luke 8:42's first half is Jairus's dying daughter, quoted here entire because the verse is one sentence, and treated as that event's text. The affliction's name in the DRC is "an issue of blood"; its twelve years match, exactly, the age of Jairus's daughter (Luke 8:42) β€” the weave the interlacing is built on. "Hem" in Matthew and Luke is the garment's border or fringe; Mark says only "his garment."

Gospel Text β€” What the Gospels Directly State

The Gospels state only this, and no more β€” with each evangelist's own telling kept distinct:

  • The errand and the crowd: Jesus is on his way with Jairus (Event 078), and "a great multitude followed him, and they thronged him" (Mark 5:24); Luke: "it happened as he went that he was thronged by the multitudes" (8:42).
  • The woman and her years: Mark β€” "a woman who was under an issue of blood twelve years, and had suffered many things from many physicians; and had spent all that she had, and was nothing the better, but rather worse" (5:25–26). Luke β€” "a certain woman having an issue of blood twelve years, who had bestowed all her substance on physicians and could not be healed by any" (8:43). Matthew names only the condition and the years: "a woman who was troubled with an issue of blood twelve years" (9:20).
  • Her resolve, as each evangelist gives it: Matthew β€” "she said within herself: If I shall touch only his garment, I shall be healed" (9:21). Mark β€” "she said: If I shall touch but his garment, I shall be whole" (5:28). Luke records no words of hers before the act β€” he states the deed directly: "She came behind him and touched the hem of his garment: and immediately the issue of her blood stopped" (8:44).
  • The touch and the instant cure: Matthew β€” she "came behind him, and touched the hem of his garment" (9:20); Mark β€” she "came in the crowd behind him, and touched his garment," and "forthwith the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the evil" (5:27, 29); Luke 8:44 (above).
  • The drawing-out (Mark, Luke only): Mark β€” Jesus, "knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?" β€” over the disciples' protest at the thronging crowd β€” "and he looked about to see her who had done this"; the woman, "fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth" (5:30–33). Luke β€” "Somebody hath touched me; for I know that virtue is gone out from me"; the woman, "seeing that she was not hid, came trembling and fell down before his feet and declared before all the people for what cause she had touched him, and how she was immediately healed" (8:46–47). Matthew has no searching, no question, no confession: in his three verses Jesus simply turns, sees her, and speaks.
  • The word to her, in each form: Matthew β€” "Be of good heart, daughter, thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour" (9:22). Mark β€” "Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease" (5:34). Luke β€” "Daughter, thy faith hath made thee whole. Go thy way in peace" (8:48).

The Gospels do not state in these passages: the woman's name, age, town, or marital state; the medical nature of the issue of blood beyond its name and duration; whether she had sought Jesus before or heard more of him than Mark's "when she had heard of Jesus" (5:27); what the physicians had done to her (Mark's "suffered many things" is the whole record); whether she understood her touch to be secret faith or something more like a charm β€” the texts give her resolve and her confession, not her theology; or what became of her afterward. No evangelist calls her unclean, or says the crowd knew her condition, or has Jesus reproach the touch.

Historical Context

Twelve years unclean. Under the Law, a woman with a chronic flow of blood stood in continuing ritual uncleanness: "The woman that hath still issue of blood many days out of her ordinary time... as long as she is subject to this disease, shall be unclean" (Leviticus 15:25) β€” and what she touched contracted it: "Whosoever toucheth them shall wash his clothes: and himself being washed with water, shall be unclean until the evening" (15:27). Twelve years of that condition meant twelve years at the edge of common life: worship, touch, table, and marriage all fenced by the purity rules. The scene's daring is legal before it is medical β€” an unclean woman presses through a crowd, transmitting uncleanness by contact at every step by the Law's own reckoning, to touch a teacher's garment in secret. In the event, the current runs the other way: she touches, and is cleansed; he is not defiled, she is healed. That reversal is commentary on the texts' data β€” her state (Leviticus), her touch (all three), his power felt going out (Mark, Luke) β€” and the page labels it as reading, not as a sentence any evangelist pronounces.

The hem. Matthew and Luke specify the hem β€” the border of the garment, where the Law commanded the fringes: "Speak to the children of Israel, and thou shalt tell them to make to themselves fringes in the corners of their garments, putting in them ribands of blue" (Numbers 15:38). The tassels were Israel's wearable reminder of the commandments. Whether she aimed at the fringe deliberately β€” reaching for the most Torah-laden part of his dress β€” the texts do not say; they give the word "hem," and the page reports it with its background and leaves her intention where the evangelists leave it, unspoken (Matthew and Mark give her thought about the garment generally, not about the fringe).

Physicians and money. Mark's sentence is the period's bleak joke at medicine's expense: many physicians, all her substance, nothing better, rather worse. Luke β€” himself "the beloved physician" by Paul's word (Colossians 4:14) β€” keeps the spending and the failure ("had bestowed all her substance on physicians and could not be healed by any") and drops both the suffering at their hands and the growing worse. The divergence between the two tellings at exactly this line is one of the classic small evidences for how each evangelist handles his material; it is printed here unmerged, as throughout the batch.

Archaeological Evidence

Stated plainly: no artifact records this event β€” a street, a crowd, a touch; nothing was built, buried, or inscribed.

  • The scene's furniture is the period's ordinary material world: a teacher's fringed garment (the fringes are a text's datum β€” Numbers 15:38 β€” and textiles of the kind rarely survive), a crowd pressing in a town street of the lakeside region, and a class of professional physicians whose fees Mark prices at "all that she had." Excavated lakeside towns (Capernaum above all, the frame's town at Event 078) supply the street and the crowd's setting in basalt lanes a few metres wide β€” the thronging of the texts is physically easy in such streets.
  • That is the ground's whole contribution: a believable street. The page claims nothing further for it.
Ancient Sources
  • Leviticus 15:25, 27 (DRC, quoted above) β€” the standing law of the issue of blood: the woman's uncleanness and its transmission by touch. This is the legal background every ancient hearer brought to the scene; no evangelist cites it aloud.
  • Numbers 15:38 (DRC, quoted above) β€” the command of fringes on the corners of garments, with ribands of blue: the hem of Matthew 9:20 and Luke 8:44 in its statutory form.
  • Zechariah 8:23 β€” "In those days, wherein ten men of all languages of the Gentiles shall take hold, and shall hold fast the skirt of one that is a Jew, saying: We will go with you: for we have heard that God is with you." The prophet's picture of the nations seizing a Jew's skirt for his God's sake is the Scriptures' nearest figure to a healing grasp at a garment's edge; cited as background idiom β€” the woman is no Gentile in any telling, and no evangelist points to the verse.
  • Later tradition gives the woman a name β€” Berenice, or Veronica in the Western line β€” through the apocryphal Acts of Pilate and its descendants, centuries after the event. The Gospels' silence about her name is the fact; the tradition's naming is reception, and is filed here as such, not as a source for the scene.
Scholarly Research
  • The intercalation. Mark's sandwich β€” Jairus begun, the woman inserted, Jairus resumed β€” is the textbook case of his interlacing technique, and Luke keeps the construction; Matthew keeps the sequence with the woman compressed to three verses. Whether the two healings were one occasion's events or an evangelist's literary weave is debated in the same terms as other Markan sandwiches; the sheet splits the weave into two events (077 inside 078's frame) because each half is a complete scene, and both pages declare the cut.
  • Mark's physicians against Luke's. The softening at Luke 8:43 β€” spending kept, suffering and worsening dropped β€” is one of the most-cited single-line divergences in the Synoptics, used for two centuries in arguments about Luke's sources, his profession, and his redactional habits. The texts are printed entire on this page precisely so the difference can be read, not summarised away.
  • "Virtue gone out." Mark 5:30 and Luke 8:46 state that Jesus perceived power proceeding from him at the touch β€” before any word of his. Scholarship divides over the picture: a physical, almost automatic efficacy of the holy man's presence, which the scene then corrects by drawing the woman into spoken faith and public confession; or a narrative device by which the hidden act is brought into the open. The scene's own movement is the datum both readings work on: secrecy is not left standing β€” "she was not hid" (Luke) β€” and the healing pronounced complete only in the spoken word, "thy faith hath made thee whole."
  • "Daughter." The address is, on the usual reckoning, the only time in the Gospels Jesus speaks to a woman as "Daughter" β€” noted by commentators across the tradition, and set by many beside the parallel the interlacing builds: the daughter of Jairus, twelve years old, dying; the daughter of Israel, twelve years bleeding, made whole on the way. The weave is the evangelists' construction; the page records it as theirs.
AVAKOD Interpretation

AVAKOD places this as Event 077, the inner chamber of the Jairus story β€” and keeps the frame visible rather than pretending the scene stood alone.

Three things AVAKOD draws from the passages:

  1. Hidden faith, drawn into the open. She comes for a secret cure and leaves with a public testimony: the searching question, the trembling fall, the declaration "before all the people" (Luke). AVAKOD reads the movement as the scene's own teaching about its subject β€” the healing is complete before she speaks, but the evangelists do not let the story end until faith has been confessed aloud β€” and labels the reading as the chronicle's.
  2. The current runs uphill. By the Law she carries, her touch should defile; in the event, her touch is answered by cleansing, and the only thing transmitted is health β€” Mark and Luke even give the transmission a direction and a felt passage ("virtue is gone out from me"). AVAKOD flags this as the passage's quiet centre, built from the texts' own data (her Levitical state; his perceived loss of power) and stated as interpretation, not as any evangelist's sentence.
  3. The twelves. Twelve years of bleeding end on the road to a girl of twelve years, dying. The number-link is Luke's and Mark's construction inside one interlaced scene; the sheet's necessary cut into two events risks hiding it, so both pages declare it. The chronicle's order follows the sheet; the weave is restored in the cross-references, which is where a harmony may legitimately do its joining β€” in the open, not inside the texts.

Chronology note: Summer 32 AD (AD 33 framework); the vault stub and the sheet's original-date column read "Summer 29 AD." The event shares the ChronKey 003206010000 with the parables-and-lake block. The sheet's verse-slices for this event (Mark 5:24b–34; Luke 8:42b–48) are cut from its frame event (078: Mark 5:21–24a, 35–43; Luke 8:40–42a, 49–56); the whole verses at the seams are quoted on both pages and the double assignment declared, following the practice set with Luke 8:10 at Events 062–063.

Sources & Verification

Checked for this page, 2026-10-20:

  • Bible text β€” Douay-Rheims (Challoner), Matthew 9:20–22, Mark 5:24–34, Luke 8:42–48, quoted verse by verse from the DRC.db database held in the AVAKOD vault (Douay-Rheims Bible, Challoner Revision, Public Domain), Matthew = book 47, Mark = book 48, Luke = book 49, duplicates deduplicated by verse. Every quoted verse line was machine-checked against DRC.db. Inline Old Testament quotations verified against the same database: Leviticus 15:25, 27 (book 3), Numbers 15:38 (book 4), Zechariah 8:23 (book 43).
  • Master list data β€” title (Jesus heals the hemorrhaging woman), date (Summer 32 AD), place (Galilee), and references (Matthew 9:20–22; Mark 5:24b–34; Luke 8:42b–48) checked against the JERUSALEN master sheet, event 77 (row 81). The sheet's original-date column reads "Summer 29 AD," which is also the vault stub's date; the AD 33 framework date governs on this page. The vault stub's title agrees with the sheet's.
  • The sheet's seam-cuts β€” Mark 5:24 and Luke 8:42 are assigned in halves by the sheet (24a / 42a to Event 078, 24b / 42b opening this event); whole verses are quoted on both pages per the batch's standing practice, and the double assignment is declared on both pages.

Status: draft for the AVAKOD website, Event 077. Not yet published.

Master Database — AVAKOD_229_EVENTS_WORKING (11).csv